Traduzione del testo della canzone Somewhere - Eric Bellinger, Victoria Monét

Somewhere (originale)

You say you don’t think you can trust a man or love again, but
You can’t hold on just 'cause you don’t feel like starting over
Staring out the rear mirror won’t help, quit living in the past
Let it go, girl, move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Don’t be scared just put your hand in my hand, girl
And follow my lead 'cause I feel some hesitation coming over
I’m a get inside your mind so you’ll never have to wonder about him anymore
Move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Doing my best but I can’t wait forever
My heart is ticking, hurry before it’s too late
Just say the word and I’m ready whenever you are
Don’t think so far, hey
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here

(traduzione)

Dici che non pensi di poterti fidare di un uomo o amare di nuovo, ma
Non puoi resistere solo perché non hai voglia di ricominciare da capo
Fissare lo specchietto retrovisore non aiuta, smettere di vivere nel passato
Lascialo andare, ragazza, vai avanti
So che mi vuoi
Voglio che tu sia paziente con me, sii solo paziente con me
Se siamo destinati a esserlo
So che mi aspetterai ancora, mi aspetterai
Dobbiamo iniziare da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
E quale posto migliore se non proprio qui
Proprio qui, proprio qui, ragazza?
Quale posto migliore se non proprio qui, giusto?
Sai dove, sai dove
Sai dove voglio andare
Sai dove, sai dove
Sai dove sto cercando di andare, proprio qui
Non aver paura, metti la tua mano nella mia mano, ragazza
E segui la mia guida perché sento che si sta avvicinando un po' di esitazione
Sono un entrato nella tua mente, quindi non dovrai mai più meravigliarti di lui
Vai avanti
So che mi vuoi
Voglio che tu sia paziente con me, sii solo paziente con me
Se siamo destinati a esserlo
So che mi aspetterai ancora, mi aspetterai
Dobbiamo iniziare da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
E quale posto migliore se non proprio qui
Proprio qui, proprio qui, ragazza?
Quale posto migliore se non proprio qui, giusto?
Sai dove, sai dove
Sai dove voglio andare
Sai dove, sai dove
Sai dove sto cercando di andare, proprio qui
Sto facendo del mio meglio ma non posso aspettare per sempre
Il mio cuore batte, sbrigati prima che sia troppo tardi
Dì solo la parola e sono pronto ogni volta che lo sei
Non pensare così lontano, ehi
Dobbiamo iniziare da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
E quale posto migliore se non proprio qui
Proprio qui, proprio qui, ragazza?
Quale posto migliore se non proprio qui, giusto?
Sai dove, sai dove
Sai dove voglio andare
Sai dove, sai dove
Sai dove sto cercando di andare, proprio qui