Traduzione del testo della canzone Lean on Me - B.o.B, Victoria Monét

Lean on Me (originale)

If you ever need somebody to lean on
Lean on me, lean on me
Cause I’mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me, lean on me
See it’s me they leanin' on
Let me get my Morgan Freeman on
Brand new this, brand new that
Won’t see no one with these sneakers on
Drunk as fuck by three in the mornin'
She came through 'bout four AM
Five o’clock I’m back in the club
And they goin' crazy cause they know that’s him
Who’s that’s him?
Yeah, that’s me
Call that boy young Bobby Ray
The way she moves, she don’t need to worry
I can tell everything her body say
But, DJ, bring that record back
DJ bring that record back
She leaned up, booty hella fat
I’m throwin' that cheese like pepper jack
Lean on me
If you ever need somebody to lean on
Lean on me, lean on me
Cause I’mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me, lean on me
Lemme get down to the business
Young nigga came from the trenches
Why the weed lit like that?
Cause you don’t ever know when it’s finished
So we in this thing 'till it’s done
Go hard, fuck it, we young
We turned up in this motherfucker
You scared of life, you better run
I’m so high I can elevate
Get your glass in the air, let it levitate
Pour some out for the homies
Then save some for the better days
She give it to me like it’s mine
I’mma chop her down with this pine
I spit codeine if you need a fix
You can lean off of these lines
Lean on me
If you ever need somebody to lean on
Lean on me, lean on me
Cause I’mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me, lean on me
You need something to lean on, this your faded song
This your faded song, this your faded song
And if you need a light, you can never lean wrong
This your faded song, this your faded song
If you ever need somebody to lean on
Lean on me, lean on me
Cause I’mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me, lean on me
You need something to lean on, this your faded song
This your faded song, this your faded song
And if you need a light, you can never lean wrong
This your faded song, this your faded song

(traduzione)

Se hai mai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Appoggiati a me, appoggiati a me
Perché ti farò sentire così in alto che potresti vivere per eoni
Appoggiati a me, appoggiati a me
Vedi, sono io a cui si appoggiano
Fammi indossare il mio Morgan Freeman
Nuovo di zecca questo, nuovo di zecca quello
Non vedrai nessuno con queste scarpe da ginnastica
Ubriaco come un cazzo dalle tre del mattino
È arrivata verso le quattro del mattino
Alle cinque sono di nuovo nel club
E stanno impazzendo perché sanno che è lui
Chi è lui?
Si Quello sono io
Chiama quel ragazzo giovane Bobby Ray
Il modo in cui si muove, non ha bisogno di preoccuparsi
Posso dire tutto ciò che dice il suo corpo
Ma, DJ, riporta indietro quel disco
DJ riporta quel disco
Si è chinata, culo grosso
Sto lanciando quel formaggio come una presa di pepe
Affidati a me
Se hai mai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Appoggiati a me, appoggiati a me
Perché ti farò sentire così in alto che potresti vivere per eoni
Appoggiati a me, appoggiati a me
Lasciami andare al lavoro
Il giovane negro veniva dalle trincee
Perché l'erba si è accesa in quel modo?
Perché non sai mai quando è finito
Quindi siamo in questa cosa finché non è finita
Forza, fanculo, noi giovani
Ci siamo presentati in questo figlio di puttana
Hai paura della vita, è meglio che scappi
Sono così alto che posso elevarmi
Porta il tuo bicchiere in aria, lascialo levitare
Versane un po' per gli amici
Quindi salvane un po' per i giorni migliori
Me lo dà come se fosse mio
La abbatterò con questo pino
Ho sputato codeina se hai bisogno di una correzione
Puoi sporgerti da queste linee
Affidati a me
Se hai mai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Appoggiati a me, appoggiati a me
Perché ti farò sentire così in alto che potresti vivere per eoni
Appoggiati a me, appoggiati a me
Hai bisogno di qualcosa su cui appoggiarti, questa tua canzone sbiadita
Questa la tua canzone sbiadita, questa la tua canzone sbiadita
E se hai bisogno di una luce, non puoi mai sbagliare
Questa la tua canzone sbiadita, questa la tua canzone sbiadita
Se hai mai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Appoggiati a me, appoggiati a me
Perché ti farò sentire così in alto che potresti vivere per eoni
Appoggiati a me, appoggiati a me
Hai bisogno di qualcosa su cui appoggiarti, questa tua canzone sbiadita
Questa la tua canzone sbiadita, questa la tua canzone sbiadita
E se hai bisogno di una luce, non puoi mai sbagliare
Questa la tua canzone sbiadita, questa la tua canzone sbiadita