Traduzione del testo della canzone You Wouldn't Understand - Nas, Victoria Monét

You Wouldn't Understand (originale)

Yeah, Harlem, Bronx, Brooklyn
Let’s make a bet, I know the reason you ain’t make it yet
You say you set, but you ain’t see the tedious ingredients
That go inside of a rider, you hiding from problems and
You never knew how to make dollars
You couldn’t make orders at a drive-through McDonald’s
I was fly at the Apollo with black Jason, '89 with a bottle
Niggas jealous of Jason, dark green seven forty, no tint
Rollie on wrist, gleaming he rock the baldy
Used to ride with him to Brooklyn, Lewis, and Halsey
Cop chocolate thai, Vernon style and burn it down
My nigga hype in the federal joint, verdict out
20 years getting money in the dirty south
That’s alleged, you see my nigga’s a stand up dude
So I’m yelling free my nigga
My nephew godfather Malik, he jammed up too
For what his hands usually call for, but he ain’t do it
Who you are ain’t in the recipe to what I am
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
No matter how you try you never can
Cause where I’m from and what I see
You wouldn’t understand where I been, where I been
You ever been on the other end of a robber’s revolver?
Not me, call me Lucky Nas Casalana
All been shot in the medulla oblongata and survived
And praised God with a bullet, I never collided
Some did and they lived, I salute the gods
Moet spilling, splash my mistake on my Timb boots for y’all
N.Y. nigga, Adidas, jogging suit
Shelltoes, slim, fly nigga
Hudson River, rent a boat, t-shirt with a dinner coat
A vintage Fila like I’m the ghost of Domencio
On any day getting throwed in a tinted vehicle
Like a old BK gangsta, but I’m the CEO
Of Nasty Nas Enterprise, mastermind, made men
My success symbolizes loyalty, great friends
Dedication, hard work, routine builds character
In a world full of snakes, rats and scavengers
Never make choices out of desperation, I think through it
Break through walls like Pink Floyd
And drink fluids of all kind of alcohol, y’all
Vineyards in France, yachts out in Cannes
Who you are ain’t in the recipe to what I am
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
No matter how you try you never can
Cause where I’m from and what I see
You wouldn’t understand where I been, where I been
Now holla at a millionaire
Rollie, Hublot and Audemar, deciding which one to wear
Who to screw, what to drive, 550 with the cream guts inside
Or the Super Sport Range truck is fly
Diamond ring on my knuckles like fire, bitch
Gat’s on us, I don’t really trust these guys
Spend a couple bucks a night on bottles on cuties
If she beautiful, the lustful type, I’ll hit it and bust inside
Fuck it, I’ma die one day, they gon' probably make that day a holiday
Until then, let’s go on a shopping spree
Speaking for my real niggas, only OGs
Certified who kill niggas when put in that seat
But tonight we on chill, nigga, chill mode
Spill more Spades, listen to Jeezy and Hov, some Rozay
It’s like we always on the grind with no brakes
So tonight we gon' act like we on vacation with this on rotation
Who you are ain’t in the recipe to what I am (word)
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
(Y'all wouldn’t understand)
No matter how you try you never can
(You wouldn’t last a day in my shoes, homie)
Cause where I’m from and what I see (yeah)
You wouldn’t understand where I been, where I been
True B nigga, yeah
For my hood niggas, yeah, yeah
To my man Eric B., what up, yeah
The whole city, I see you
To my man Big Slate in the fed joint
My man Spunk, free my niggas
All my niggas, yeah
Club Vernon, I see you
I see you, yeah
And Baltum, I see you

(traduzione)

Sì, Harlem, Bronx, Brooklyn
Facciamo una scommessa, conosco il motivo per cui non ce l'hai ancora fatta
Dici di aver impostato, ma non vedi gli ingredienti noiosi
Che vanno all'interno di un pilota, ti nascondi dai problemi e
Non hai mai saputo guadagnare dollari
Non è possibile effettuare ordini presso un McDonald's drive-through
Stavo volando all'Apollo con Jason nero, '89 con una bottiglia
I negri sono gelosi di Jason, verde scuro sette e quaranta, nessuna tinta
Rollie sul polso, scintillante che scuote il pelato
Era solito cavalcare con lui a Brooklyn, Lewis e Halsey
Cop chocolate tailandese, stile Vernon e brucialo
Il mio negro clamore nell'articolazione federale, escludo il verdetto
20 anni a fare soldi nel sud sporco
Si dice che il mio negro sia un tipo in piedi
Quindi sto urlando gratis il mio negro
Anche mio nipote, il padrino Malik, si è inceppato
Per quello che le sue mani di solito richiedono, ma non lo fa
Chi non sei è nella ricetta di ciò che sono
Perché da dove vengo, amico, quello che vedo
Non capiresti dove sono stato e cosa faccio
Non importa come ci provi, non puoi mai
Perché da dove vengo e cosa vedo
Non capiresti dove sono stato, dove sono stato
Sei mai stato dall'altra parte del revolver di un rapinatore?
Non io, chiamami Lucky Nas Casalana
Tutti sono stati colpiti al midollo allungato e sono sopravvissuti
E lodai Dio con un proiettile, non mi scontrai mai
Alcuni l'hanno fatto e sono vissuti, io saluto gli dei
Moet spilling, spruzza il mio errore sui miei stivali Timb per tutti voi
N.Y. negro, Adidas, tuta da jogging
Shelltoes, magro, negro volante
Hudson River, noleggia una barca, una t-shirt con un cappotto da sera
Un Fila vintage come se fossi il fantasma di Domencio
Ogni giorno vieni gettato in un veicolo colorato
Come un vecchio gangsta di BK, ma io sono il CEO
Di Nasty Nas Enterprise, mente, fatto uomini
Il mio successo simboleggia lealtà, grandi amici
Dedizione, duro lavoro, routine costruiscono il carattere
In un mondo pieno di serpenti, topi e spazzini
Non fare mai scelte per disperazione, ci penso
Sfonda i muri come i Pink Floyd
E bevete liquidi di tutti i tipi di alcol, tutti voi
Vigneti in Francia, yacht a Cannes
Chi non sei è nella ricetta di ciò che sono
Perché da dove vengo, amico, quello che vedo
Non capiresti dove sono stato e cosa faccio
Non importa come ci provi, non puoi mai
Perché da dove vengo e cosa vedo
Non capiresti dove sono stato, dove sono stato
Ora holla a un miliardario
Rollie, Hublot e Audemar, decidono quale indossare
Chi fottere, cosa guidare, 550 con dentro le budella color crema
Oppure il camion della Super Sport Range è vola
Anello di diamanti sulle mie nocche come il fuoco, cagna
Gat è su di noi, non mi fido davvero di questi ragazzi
Spendi un paio di dollari a notte in bottiglie di dolci
Se è bella, il tipo lussurioso, la colpirò e romperò dentro
Fanculo, un giorno morirò, probabilmente renderanno quel giorno una vacanza
Fino ad allora, andiamo a fare shopping
Parlando per i miei veri negri, solo OG
Certificato che uccide i negri quando viene messo in quel posto
Ma stasera siamo in modalità chill, nigga, chill
Versa più picche, ascolta Jeezy e Hov, un po' di Rozay
È come se fossimo sempre al lavoro senza freni
Quindi stasera ci comporteremo come se fossimo in vacanza con questo in rotazione
Chi non sei nella ricetta di quello che sono (parola)
Perché da dove vengo, amico, quello che vedo
Non capiresti dove sono stato e cosa faccio
(non capireste tutti)
Non importa come ci provi, non puoi mai
(Non durerai un giorno nelle mie scarpe, amico)
Perché da dove vengo e cosa vedo (sì)
Non capiresti dove sono stato, dove sono stato
Vero negro, sì
Per i miei negri del cappuccio, sì, sì
Al mio uomo Eric B., come va, sì
Tutta la città, ti vedo
Al mio uomo Big Slate nel falegnameria
Il mio uomo Spunk, libera i miei negri
Tutti i miei negri, sì
Club Vernon, ci vediamo
Ti vedo, sì
E Baltum, ti vedo