Traduzione del testo della canzone All You Need - Victoria Monét

All You Need (originale)

Not a lot of people touch my mind
But you’ve been there a million times
Now I’m seeing in diamonds, hearing in silence
Baby, that’s 'cause of you
And, ooh, I couldn’t change it if I tried
Baby, I’d catch the words as they drip from your lips
Just to swim in the fountain of you, ooh
Maybe I’ll be the one that you meet heaven with
And, ooh, make a little hideout in the sky
I wanna be all you need
All you need
All you need
All you need
I wanna be all you need
All you need
All you need
All you need
Feels just like a summer rain (like a summer rain)
Ain’t no stress, no complaints
That’s why I’m seeing forever
Life gets better when I’m right there with you
So let’s make this love a figure eight
Baby, I’d catch the words as they drip from your lips
Just to swim in the fountain of you, ooh
Maybe I’ll be the one that you meet heaven with
And, ooh, make a little hideout in the sky
I wanna be all you need
All you need
All you need
All you need
I wanna be all you need
All you need
All you need
All you need
There’s so many things you add to my life (Like a summer rain)
Every time I see you smile
You got me seeing forever
Life gets better when I’m right there with you
And I hope deep in your heart you feel the same, oh
I wanna be all you need (all you need)
All you need
All you need (you need)
All you need (all you need, yeah)
I wanna be all you need (baby, just you and me)
All you need
All you need (you need, oh)
All you need
Feel forever life gets better when I’m right there with you

(traduzione)

Non molte persone toccano la mia mente
Ma ci sei stato un milione di volte
Ora vedo nei diamanti, sento nel silenzio
Tesoro, è colpa tua
E, ooh, non potrei cambiarlo se ci provassi
Tesoro, coglierei le parole mentre gocciolano dalle tue labbra
Solo per nuotare nella tua fontana, ooh
Forse sarò quello con cui incontrerai il paradiso
E, ooh, crea un piccolo nascondiglio nel cielo
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Sembra proprio una pioggia estiva (come una pioggia estiva)
Non c'è stress, né lamentele
Ecco perché vedo per sempre
La vita migliora quando sono lì con te
Quindi rendiamo questo amore una figura otto
Tesoro, coglierei le parole mentre gocciolano dalle tue labbra
Solo per nuotare nella tua fontana, ooh
Forse sarò quello con cui incontrerai il paradiso
E, ooh, crea un piccolo nascondiglio nel cielo
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ci sono così tante cose che aggiungi alla mia vita (come una pioggia estiva)
Ogni volta che ti vedo sorridere
Mi hai veduto per sempre
La vita migliora quando sono lì con te
E spero nel profondo del tuo cuore che tu provi lo stesso, oh
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno (tutto ciò di cui hai bisogno)
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno (hai bisogno)
Tutto ciò di cui hai bisogno (tutto ciò di cui hai bisogno, sì)
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno (piccola, solo io e te)
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno (hai bisogno, oh)
Tutto ciò di cui hai bisogno
Senti per sempre la vita migliora quando sono lì con te