Traduzione del testo della canzone New Love - Victoria Monét

New Love (originale)

On the day I met you
Mentally undressed you
And got emotional
I already think your special
You’re the kind of guy that I’d like to get to know, babe
And find all the ways
To make your day
I can’t explain
The feel of your hands
Touching my waist
When you held me, babe
It’s safe to say
I just found a new love, ain’t nobody better
I just found a new love, ain’t nobody better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Than you
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
Feels like no one’s watching
'Cause when we’re face to face
We’re in our own world that I just
Wanna have a good time wit ya
Can’t wait for the day I’m all yours
For now and always
If this ain’t a phase
A feeling that stays
I can’t explain
The feel of your hands
Touching my waist
When you held me, babe
It’s safe to say
I just found a new love, ain’t nobody better
I just found a new love, ain’t nobody better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Than you
New love, new love, found me a new love (I found you)
New love, new love, found me a new love (you know that I need you)
New love, new love, found me a new love (you)
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love (so good)
New love, new love, found me a new love (when I love you)
New love, new love, found me a new love (new love, new love)
New love, new love, found me a new love

(traduzione)

Il giorno in cui ti ho incontrato
Mentalmente ti ha spogliato
E mi sono emozionato
Penso già che tu sia speciale
Sei il tipo di ragazzo che vorrei conoscere, piccola
E trova tutti i modi
Per rallegrare la tua giornata
Non riesco a spiegare
La sensazione delle tue mani
Toccando la mia vita
Quando mi hai tenuto, piccola
È sicuro dirlo
Ho appena trovato un nuovo amore, non c'è nessuno migliore
Ho appena trovato un nuovo amore, non c'è nessuno migliore
Nessuno mi amerà meglio
Amami meglio
Nessuno mi amerà meglio
Amami meglio
Di te
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Sembra che nessuno stia guardando
Perché quando siamo faccia a faccia
Siamo nel nostro mondo che io solo
Voglio divertirti con te
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui sarò tutto tuo
Per ora e sempre
Se questa non è una fase
Una sensazione che rimane
Non riesco a spiegare
La sensazione delle tue mani
Toccando la mia vita
Quando mi hai tenuto, piccola
È sicuro dirlo
Ho appena trovato un nuovo amore, non c'è nessuno migliore
Ho appena trovato un nuovo amore, non c'è nessuno migliore
Nessuno mi amerà meglio
Amami meglio
Nessuno mi amerà meglio
Amami meglio
Di te
Nuovo amore, nuovo amore, ho trovato un nuovo amore (ti ho trovato)
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore (sai che ho bisogno di te)
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore (tu)
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore (così buono)
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore (quando ti amo)
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore (nuovo amore, nuovo amore)
Nuovo amore, nuovo amore, trovami un nuovo amore