Traduzione del testo della canzone A Little More - Machine Gun Kelly, Victoria Monét

A Little More (originale)

I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
Yo, I had a dream that the world changed
And for a minute there was no pain
Instead of presidents and old sayings
I heard lyrics from Kurt Cobain
Then i wake up to see the world’s ill
Oceans tainted from the oil spills
How many kids have these wars killed?
How many families can’t afford bills?
I wish that i could let the world know
That it’s okay to let the pain show
And even though times seem bad
It always rains before the rainbow.​
I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
I think we all need a little more love
I think we all need a little more love
We just need a little more love
The world needs a little more love
Kells, In my hood money equals power
And in the world money controls everything we believe in
I can see we’re in our darkest hour
Cause it feels like the government just as crooked as the police
I spent the weekend catching up on the news
A girl committed suicide after she was bullied at school
Cause some dudes told her she wasn’t cool
But you would rather gossip about a famous person breaking the rules
I’m confused, tell me is my life’s price worth the jewels?
They told me fight night i’m supposed to lose
Just ​'​cause in hindsight, they don’t like my type:
White boy with some rhythm and blues
Kells
I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
I think we all need a little more love
I think we all need a little more love
We just need a little more love
The world needs a little more love
You can give up like they tell you, stop like they tell you
Be scared to dream for the top like they tell you
​but I’m tryIng to tell you
Fuck what they tell you
​And in these dark times
​As a part of a generation they claim can’t be saved it’s important to know
we’re not blind
​We see the truth through blue and dark eyes
​And I would rather die on my feet then live on my knees if I can’t live free
Right now in the world we just need
A little more love
A little more love
​a A more love

A Little More (traduzione)

Ho urlato a squarciagola
Ma la mia voce non è riuscita a salvare questa casa
Sei orgoglioso delle armi che tieni
Cosa resta ora, dove possiamo andare?
Yo, ho fatto un sogno che il mondo cambiasse
E per un minuto non ci fu dolore
Invece di presidenti e vecchi detti
Ho sentito i testi di Kurt Cobain
Poi mi sveglio per vedere il mondo malato
Oceani contaminati dalle fuoriuscite di petrolio
Quanti bambini hanno ucciso queste guerre?
Quante famiglie non possono permettersi le bollette?
Vorrei poterlo far sapere al mondo
Che va bene lasciare che il dolore mostri
E anche se i tempi sembrano brutti
Piove sempre prima dell'arcobaleno.​
Ho urlato a squarciagola
Ma la mia voce non è riuscita a salvare questa casa
Sei orgoglioso delle armi che tieni
Cosa resta ora, dove possiamo andare?
Penso che tutti abbiamo bisogno di un po' più di amore
Penso che tutti abbiamo bisogno di un po' più di amore
Abbiamo solo bisogno di un po' più di amore
Il mondo ha bisogno di un po' più di amore
Kells, nella mia cappa il denaro equivale al potere
E nel mondo il denaro controlla tutto ciò in cui crediamo
Vedo che siamo nella nostra ora più buia
Perché sembra che il governo sia corrotto quanto la polizia
Ho passato il fine settimana a aggiornarmi sulle notizie
Una ragazza si è suicidata dopo essere stata vittima di bullismo a scuola
Perché alcuni tizi le hanno detto che non era bella
Ma preferiresti spettegolare su una persona famosa che infrange le regole
Sono confuso, dimmi il prezzo della mia vita vale i gioielli?
Mi hanno detto di combattere la notte che avrei dovuto perdere
Solo perché con il senno di poi, a loro non piace il mio tipo:
Ragazzo bianco con un po' di rhythm and blues
Kells
Ho urlato a squarciagola
Ma la mia voce non è riuscita a salvare questa casa
Sei orgoglioso delle armi che tieni
Cosa resta ora, dove possiamo andare?
Penso che tutti abbiamo bisogno di un po' più di amore
Penso che tutti abbiamo bisogno di un po' più di amore
Abbiamo solo bisogno di un po' più di amore
Il mondo ha bisogno di un po' più di amore
Puoi arrenderti come ti dicono, smettere come ti dicono
Abbia paura di sognare per la vetta come ti dicono
ma sto cercando di dirtelo
Fanculo quello che ti dicono
E in questi tempi bui
​Come parte di una generazione che affermano di non poter essere salvata, è importante saperlo
non siamo ciechi
Vediamo la verità attraverso occhi azzurri e scuri
​E preferirei morire in piedi piuttosto che vivere in ginocchio se non posso vivere libero
In questo momento nel mondo abbiamo solo bisogno
Un po' più di amore
Un po' più di amore
​a Un più amore