Traduzione del testo della canzone Maudie - Eric Burdon, The Animals

Maudie (originale)

About his wife, her name is Maudie
Everytime he has an arguement with her
He has to write a new verse to keep her happy
He was over here at London a short while back
And he taught me this song ???"
Oh Maudie, baby, I love you
Mmm, baby, I love you
Yeah, you’ve been gone so long
Girl, I miss you so
Oh Maudie, why did you hurt me?
Mmm, Maudie, I said why did you hurt me?
You know I need your sweet lovin' like a flower needs the rain
Sometimes when they’d have an argument
He’d take her by the hand and say
«Maudie, you know I love you
You know I need you
And I got just one thing to say baby… ho!»
Hey Maudie, baby don’t you know I love you
Oh, Maudie, I said baby don’t you know I love you
I’ve been gone so long, God, I miss you so much
Sometimes Johns old lady
She’d turn around to him and say
«John, if you don’t quit your messin' around baby
I’m gonna walk right outta that door
With my bag in my hand.»
John would say, «Hey!»
Well, Maudie, sweet little girl, baby
Oh Maudie, be my sweet little girl, baby
When you touch my hand
My head is all in a whirl now baby
I love you Maudie
I said I love you Maudie
Oh, love you Maudie
Ooh, love you Maudie
You know I need, I need, I need, need, yeah
I said Maudie, baby, I love you
Oh Maudie, baby, I love you
I love you Maudie
You’ve been gone so long
How I’ve missed you too much
I love you

(traduzione)

A proposito di sua moglie, il suo nome è Maudie
Ogni volta che litiga con lei
Deve scrivere un nuovo verso per renderla felice
Era qui a Londra poco tempo fa
E mi ha insegnato questa canzone ???"
Oh Maudie, piccola, ti amo
Mmm, piccola, ti amo
Sì, sei stato via così tanto
Ragazza, mi manchi così tanto
Oh Maudie, perché mi hai fatto del male?
Mmm, Maudie, ho detto perché mi hai fatto del male?
Sai che ho bisogno del tuo dolce amore come un fiore ha bisogno della pioggia
A volte quando avrebbero una discussione
L'avrebbe presa per mano e l'avrebbe detto
«Maudie, sai che ti amo
Sai che ho bisogno di te
E ho solo una cosa da dire piccola... oh!»
Ehi Maudie, piccola, non sai che ti amo
Oh, Maudie, ho detto piccola, non sai che ti amo
Sono stato via così tanto, Dio, mi manchi così tanto
A volte la vecchia signora di John
Si girava verso di lui e diceva
«John, se non smetti di scherzare piccola
Uscirò subito da quella porta
Con la mia borsa in mano.»
Giovanni diceva: «Ehi!»
Bene, Maudie, dolce bambina, piccola
Oh Maudie, sii la mia dolce bambina, piccola
Quando tocchi la mia mano
La mia testa ora è tutta in un vortice, piccola
Ti amo Maudi
Ho detto che ti amo Maudie
Oh, ti amo Maudi
Ooh, ti amo Maudie
Sai che ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, sì
Ho detto Maudie, piccola, ti amo
Oh Maudie, piccola, ti amo
Ti amo Maudi
Sei stato via così a lungo
Come mi sei mancato troppo
Ti voglio bene