Traduzione del testo della canzone Help the Poor - Eric Clapton, B.B. King

Help the Poor (originale)

Help the poor,
Won’t you help poor me?
I need help from you, baby,
Need it desperately.
I need you so much, I need your care,
Need all the loving, baby, you can spare.
Help the poor,
Oh baby, won’t you help poor me?
Say you will,
Say you’ll help me on.
I can’t make it no longer
In this world alone.
Baby, I’m begging with tears in my eyes
For your love, don’t you realize
I need help.
Oh baby, help poor me.
You are my inspiration,
Baby, that make me be a king,
But if you don’t come to my rescue,
I couldn’t ever be anything.
Help the poor,
Won’t you help poor me?
Have a heart, won’t you baby?
Listen to my plea.
Oh, I lost my courage till I found you.
You’ve got what it takes, baby, to pull me through.
Help the poor,
Oh baby, won’t you help poor me?

(traduzione)

Aiuta i poveri,
Non vuoi aiutare me povero?
Ho bisogno di aiuto da te, piccola,
Ne ho bisogno disperatamente.
Ho così tanto bisogno di te, ho bisogno delle tue cure,
Hai bisogno di tutto l'amore che puoi risparmiare.
Aiuta i poveri,
Oh piccola, non aiuterai me povero?
Dì che lo farai,
Dì che mi aiuterai su.
Non ce la faccio più
Solo in questo mondo.
Tesoro, ti sto chiedendo con le lacrime agli occhi
Per il tuo amore, non te ne rendi conto
Ho bisogno di aiuto.
Oh piccola, aiutami, povera me.
Sei la mia ispirazione,
Tesoro, questo mi fa diventare un re,
Ma se non vieni in mio soccorso,
Non potrei mai essere niente.
Aiuta i poveri,
Non vuoi aiutare me povero?
Abbi un cuore, vero tesoro?
Ascolta la mia supplica.
Oh, ho perso il coraggio finché non ti ho trovato.
Hai quello che serve, piccola, per trascinarmi.
Aiuta i poveri,
Oh piccola, non aiuterai me povero?