Traduzione del testo della canzone When My Heart Beats Like a Hammer - Eric Clapton, B.B. King

When My Heart Beats Like a Hammer (originale)

When my heart start beating like a hammer
And my eyes get full of tears
Oh, when my heart start beating like a hammer
And my eyes get full of tears
You know you’ve only been gone 24 hours, baby
Oh, but it seems like, it seems like a million years
Now if I ever mistreated you baby
You know I didn’t mean no harm
Oh, if I ever mistreated you baby
God knows I didn’t mean no harm
You know, I’m just a little country boy, baby
And I was raised right down on the cotton farm
Oh, you give me so much trouble, baby
Baby, I don’t know what to do
Oh, you give me so much trouble, baby
Baby, I don’t know, I don’t know what to do
Oh, I ain’t got nothing, I ain’t got nothing now, baby
Babe, and it’s all on, it’s all on account of you

When My Heart Beats Like a Hammer (traduzione)

Quando il mio cuore inizia a battere come un martello
E i miei occhi si riempiono di lacrime
Oh, quando il mio cuore inizia a battere come un martello
E i miei occhi si riempiono di lacrime
Sai che sei stato via solo 24 ore, piccola
Oh, ma sembra che sembra un milione di anni
Ora, se mai ti ho maltrattato, piccola
Sai che non intendevo nessun danno
Oh, se mai ti avessi maltrattato piccola
Dio sa che non intendevo nessun danno
Sai, sono solo un ragazzino di campagna, piccola
E sono stato cresciuto proprio nella fattoria del cotone
Oh, mi dai così tanti problemi, piccola
Tesoro, non so cosa fare
Oh, mi dai così tanti problemi, piccola
Tesoro, non lo so, non so cosa fare
Oh, non ho niente, non ho niente adesso, piccola
Tesoro, ed è tutto, è tutto a causa tua