Traduzione del testo della canzone If The Fish Don't Bite - Eric Paslay

If The Fish Don't Bite (originale)

Got a bobber floatin' in the water with a minnow dancin' on a hook
You’re singin' to the radio, my bare feet in the brook
You’re the prettiest catch I could have ever caught, I love you so
'Cause you love comin' with me to this fishin' hole
And if the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
If we don’t do any good at fishin'
Maybe we can catch a little kissin' tonight if the fish don’t bite
Seems like we’ve been sittin' here for hours without a tug on the line
I don’t care if the fish are sleepin', I got you by my side
The stars are shinin' on the water so calm and smooth as glass
How 'bout you and me get tangled in the tall, tall grass
And if the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
We both know it ain’t about the fishin'
How 'bout some kissin' tonight if the fish don’t bite
If the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
I never was that good at fishin'
How 'bout that kissin' tonight if the fish don’t bite
If the fish don’t bite, yeah
Oh, oh, oh

If The Fish Don't Bite (traduzione)

Ho un galleggiante che galleggia nell'acqua con un pesciolino che balla su un gancio
Stai cantando alla radio, i miei piedi nudi nel ruscello
Sei la cattura più bella che avrei mai potuto catturare, ti amo così tanto
Perché ti piace venire con me in questo buco da pesca
E se il pesce non morde
Sì, andrà bene, va bene
Se il pesce non morde
Possiamo sdraiarci al chiaro di luna, al chiaro di luna
Se non siamo bravi a pescare
Forse possiamo baciarci un po' stasera se il pesce non morde
Sembra che siamo stati seduti qui per ore senza un rimorchiatore sulla linea
Non mi interessa se i pesci dormono, ti ho al mio fianco
Le stelle brillano sull'acqua così calme e lisce come il vetro
Che ne dici di te e di me invischiamo nell'erba alta e alta
E se il pesce non morde
Sì, andrà bene, va bene
Se il pesce non morde
Possiamo sdraiarci al chiaro di luna, al chiaro di luna
Sappiamo entrambi che non si tratta di pescare
Che ne dici di baciarci stasera se il pesce non morde
Se il pesce non morde
Sì, andrà bene, va bene
Se il pesce non morde
Possiamo sdraiarci al chiaro di luna, al chiaro di luna
Non sono mai stato così bravo a pescare
Che ne dici di quel bacio stasera se il pesce non morde
Se il pesce non morde, sì
Oh oh oh