Traduzione del testo della canzone Off the Edge of the Summer - Eric Paslay

Off the Edge of the Summer (originale)

We whispered wishes into wine bottles
And we threw them into the ocean
Did yours come true?
I wished for you
A band was playin' in the distance
Somewhere across the water
We didn’t know the song, so we hummed along
Dancin' off the edge of the summer
Watchin' it float away
Didn’t know if we’d ever get another
So we couldn’t just let it fade
Didn’t know what it was
But it sure felt right
Back when we thought love
Was a party all night
We were holdin' on to each other
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer
Of the summer
You said you’d write me a post card
When you got back to your mothers
I miss that view, you wrote in blue
I keep it in my closet
In a box under some covers
I hate the truth, I still miss you
Dancin' off the edge of the summer
Watchin' it float away
Didn’t know if we’d ever get another
So we couldn’t just let it fade
Didn’t know what it was
But it sure felt right
Back when we thought love
Was a party all night
We were holdin' on to each other
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer
Of the summer
Of the summer
We whispered wishes into wine bottles
And we threw them into the ocean
Did yours come true?
I still miss you
Dancin' off the edge of the summer
Watchin' it float away
Didn’t know if we’d ever get another
But I wish we could today
Didn’t know what it was
But it sure felt right
Back when we thought love
Was a party all night
We were holdin' on to each other
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer
Of the summer
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer

(traduzione)

Abbiamo sussurrato i desideri nelle bottiglie di vino
E li abbiamo gettati nell'oceano
Il tuo si è avverato?
Ti ho desiderato
Una band suonava in lontananza
Da qualche parte attraverso l'acqua
Non conoscevamo la canzone, quindi abbiamo canticchiato
Ballando al limite dell'estate
Guardandolo fluttuare via
Non sapevo se ne avremmo mai avuto un altro
Quindi non potremmo semplicemente lasciarlo svanire
Non sapevo cosa fosse
Ma sembrava sicuramente giusto
Ai tempi in cui pensavamo all'amore
È stata una festa tutta la notte
Ci stavamo trattenendo l'uno con l'altro
Ballando al limite dell'estate
Dell'estate
Dell'estate
Hai detto che mi avresti scritto una cartolina
Quando sei tornato da tua madre
Mi manca quella vista, hai scritto in blu
Lo tengo nel mio armadio
In una scatola sotto alcune copertine
Odio la verità, mi manchi ancora
Ballando al limite dell'estate
Guardandolo fluttuare via
Non sapevo se ne avremmo mai avuto un altro
Quindi non potremmo semplicemente lasciarlo svanire
Non sapevo cosa fosse
Ma sembrava sicuramente giusto
Ai tempi in cui pensavamo all'amore
È stata una festa tutta la notte
Ci stavamo trattenendo l'uno con l'altro
Ballando al limite dell'estate
Dell'estate
Dell'estate
Dell'estate
Abbiamo sussurrato i desideri nelle bottiglie di vino
E li abbiamo gettati nell'oceano
Il tuo si è avverato?
Mi manchi ancora
Ballando al limite dell'estate
Guardandolo fluttuare via
Non sapevo se ne avremmo mai avuto un altro
Ma vorrei che potessimo farlo oggi
Non sapevo cosa fosse
Ma sembrava sicuramente giusto
Ai tempi in cui pensavamo all'amore
È stata una festa tutta la notte
Ci stavamo trattenendo l'uno con l'altro
Ballando al limite dell'estate
Dell'estate
Dell'estate
Ballando al limite dell'estate
Dell'estate