Traduzione del testo della canzone Just Once - Eric Paslay

Just Once (originale)

Just once
I wanna sleep 'til I wake up
On a beach of ocean front
Where no one needs a clock
Just once
I wanna lose all track of time
I wanna leave the past behind
And be good with what I got
But do you think about me
Like I think about you now
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us
Just once
Yeah yeah yeah
Just once oh
Just once
I wanna party in a pent house
With the rolling stones on my couch
Still passed out cause we rocked out to get over you
For once
I don’t wanna wake up with you
Only in my head to miss you
Knowing that my heart can’t have you can’t kiss you
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us just
Once upon a time I kissed your lips you kissed me back
Once upon a time I had the best I’ve ever have
Once upon a time I let a perfect angel go
Once upon a time I told myself I told you so
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us
Just once
Yeah yeah yeah
Just once oh
You only fall in love, only fall in love like us
Oh baby
Just once
Just once

(traduzione)

Solo una volta
Voglio dormire finché non mi sveglio
Su una spiaggia di fronte all'oceano
Dove nessuno ha bisogno di un orologio
Solo una volta
Voglio perdere la cognizione del tempo
Voglio lasciarmi il passato alle spalle
E sii bravo con quello che ho
Ma pensi a me
Come se penso a te adesso
Solo una volta
Hai preso una doppia presa su di noi
Solo una volta
Avresti voluto che potessimo fare pace
Solo una volta
Perché io credo
Ti innamori solo come noi
Solo una volta
Si si si
Solo una volta oh
Solo una volta
Voglio fare festa in un attico
Con le pietre rotolanti sul mio divano
Ancora svenuto perché ci siamo dati da fare per dimenticarti
Per una volta
Non voglio svegliarmi con te
Solo nella mia testa mi manchi
Sapendo che il mio cuore non può averti non puoi baciarti
Solo una volta
Hai preso una doppia presa su di noi
Solo una volta
Avresti voluto che potessimo fare pace
Solo una volta
Perché io credo
Ti innamori solo come noi
C'era una volta che baciavo le tue labbra mi hai baciato di rimando
Una volta ho avuto il meglio che abbia mai avuto
C'era una volta che lasciavo andare un angelo perfetto
Una volta mi sono detto che te l'avevo detto
Solo una volta
Hai preso una doppia presa su di noi
Solo una volta
Avresti voluto che potessimo fare pace
Solo una volta
Perché io credo
Ti innamori solo come noi
Solo una volta
Si si si
Solo una volta oh
Ti innamori solo, ti innamori solo come noi
Oh piccola
Solo una volta
Solo una volta