Traduzione del testo della canzone It's Gonna Rain - Eric Saade

It's Gonna Rain (originale)

Listen baby, baby listen
I know I was wrong
I made you leave
Trouble, oh I was in trouble
If I told you how, would you believe
But your eyes see right into my soul
That’s how I feel
Here with you I lose my self-control
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here by my side
It’s gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can’t wait until the storm is over
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here
Don’t stop, honey, honey don’t stop
I just wanna dance, dance with you
Let’s go honey, honey let’s go
Leave the bags behind
My dream came true
Something’s going on inside of me
Because, you see
Something in your eyes has set me free
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here by my side
It’s gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can’t wait until the storm is over
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here
I just got to get strong again
I can’t run away from all the pain
I’ll find strength and race into the rain
To the rain
Anyway
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here by my side
It’s gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can’t wait until the storm is over
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here
It’s gonna rain
Oh, it’s gonna rain

It's Gonna Rain (traduzione)

Ascolta piccola, piccola ascolta
So che mi sono sbagliato
Ti ho fatto partire
Problemi, oh ero nei guai
Se ti dicessi come, ci crederesti
Ma i tuoi occhi vedono dritto nella mia anima
Ecco come mi sento
Qui con te perdo il mio autocontrollo
Comunque pioverà
Niente importa ora che sei qui al mio fianco
Comunque pioverà
Tutto quello che voglio fare è muovere il mio corpo con il tuo corpo
Non vedo l'ora che la tempesta sia finita
Comunque pioverà
Niente importa ora che sei qui
Non fermarti, tesoro, tesoro non fermarti
Voglio solo ballare, ballare con te
Andiamo tesoro, tesoro andiamo
Lascia le valigie
Il mio sogno si è avverato
Qualcosa sta succedendo dentro di me
Perché, vedi
Qualcosa nei tuoi occhi mi ha reso libero
Comunque pioverà
Niente importa ora che sei qui al mio fianco
Comunque pioverà
Tutto quello che voglio fare è muovere il mio corpo con il tuo corpo
Non vedo l'ora che la tempesta sia finita
Comunque pioverà
Niente importa ora che sei qui
Devo solo diventare di nuovo forte
Non posso scappare da tutto il dolore
Troverò forza e correrò sotto la pioggia
Alla pioggia
Comunque
Comunque pioverà
Niente importa ora che sei qui al mio fianco
Comunque pioverà
Tutto quello che voglio fare è muovere il mio corpo con il tuo corpo
Non vedo l'ora che la tempesta sia finita
Comunque pioverà
Niente importa ora che sei qui
Sta per piovere
Oh, pioverà