Traduzione del testo della canzone Fingerprints - Eric Saade

Fingerprints (originale)

You’ve gone insane, sister
You’re like a shape shifter
And I don’t like it at all
Can’t see the fuss
But I guess it’s too much
'Cause I can see your colors will fall
You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can’t you stay on the ground
You’re acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don’t recognize you at all
There’s no face in the mirror
Your image is the killer
No I don’t recognize you at all
Your fingerprints are gone
You’re losing your heart
You’re fingerprints are gone
You’re falling apart
Put on your face and you hide every trace
Of a girl that I’ve known for a while
I’m still the same and I’ve
Got the same name
But I seem to be freaking you out
You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can’t you stay on the ground
You’re acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don’t recognize you at all
There’s no face in the mirror
Your image is the killer
No I don’t recognize you at all
Your fingerprints are gone
You’re losing your heart
You’re fingerprints are gone
You’re falling apart
You’re heading for a destiny
You’re in this for infinity
You’re losing your identity
And I hate to see you fade away
You’re heading for a destiny
You’re in this for infinity
You’re losing your identity
And I hate to see you fade away
You’re acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don’t recognize you at all
There’s no face in the mirror
Your image is the killer
No I don’t recognize you at all
Your fingerprints are gone
You’re losing your heart
You’re fingerprints are gone
You’re falling apart
You’re fingerprints are gone

(traduzione)

Sei diventata matta, sorella
Sei come un mutaforma
E non mi piace per niente
Non riesco a vedere il trambusto
Ma immagino sia troppo
Perché vedo che i tuoi colori cadranno
L'hai fatto da solo
Non chi conoscevo
Devi girare intorno
Mettiti in mostra
Mi piaci di più in questo modo
Perché non puoi restare a terra
Ti comporti come un estraneo
Le tue impronte digitali in pericolo
Perché non ti riconosco affatto
Non c'è una faccia nello specchio
La tua immagine è l'assassino
No non ti riconosco affatto
Le tue impronte sono sparite
Stai perdendo il tuo cuore
Le tue impronte sono sparite
Stai cadendo a pezzi
Mettiti la faccia e nascondi ogni traccia
Di una ragazza che conosco da un po'
Sono sempre lo stesso e l'ho fatto
Ho lo stesso nome
Ma sembra che ti stia facendo impazzire
L'hai fatto da solo
Non chi conoscevo
Devi girare intorno
Mettiti in mostra
Mi piaci di più in questo modo
Perché non puoi restare a terra
Ti comporti come un estraneo
Le tue impronte digitali in pericolo
Perché non ti riconosco affatto
Non c'è una faccia nello specchio
La tua immagine è l'assassino
No non ti riconosco affatto
Le tue impronte sono sparite
Stai perdendo il tuo cuore
Le tue impronte sono sparite
Stai cadendo a pezzi
Stai andando verso un destino
Sei in questo per l'infinito
Stai perdendo la tua identità
E odio vederti svanire
Stai andando verso un destino
Sei in questo per l'infinito
Stai perdendo la tua identità
E odio vederti svanire
Ti comporti come un estraneo
Le tue impronte digitali in pericolo
Perché non ti riconosco affatto
Non c'è una faccia nello specchio
La tua immagine è l'assassino
No non ti riconosco affatto
Le tue impronte sono sparite
Stai perdendo il tuo cuore
Le tue impronte sono sparite
Stai cadendo a pezzi
Le tue impronte sono sparite