Traduzione del testo della canzone Another Week - Eric Saade

Another Week (originale)

I shut the blinds
Keep the world outside
Sun no longer shining in your eyes
Empty bottles underneath the sky
Found a heaven in the summer nights
It was only for the summer i know i know
Every moment I was whitcha, I know I know
I was losing track of time
Living for the minute
I promise, I'm so glad i spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
You're miles away
Still I hear your voice
Can't recover from this overdose
All the nights in between the sheets
We were both each others ecstasy
It was only for the summer i know i know
Every moment I was whitcha, I know I know
I was losing track of time
Living for the minute
I promise, I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (yeah)
And I'm so glad I spent it with you (mmm)
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life (my life)
And I'm so glad I spent it with you (you)
Yeah, I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
It was only for the summer (I know, I know)
Didn't even say I love ya (I know, I know)
It was only for the summer (I know, I know)
Every minute every hour, I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you (yeah)
I'm so glad I spent it
Oops, there goes another week of my life, my life (my life)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you

Another Week (traduzione)

Ho chiuso le persiane
Tieni il mondo fuori
Il sole non splende più nei tuoi occhi
Bottiglie vuote sotto il cielo
Ho trovato un paradiso nelle notti d'estate
Era solo per l'estate lo so lo so
Ogni momento in cui ero whitcha, lo so lo so
Stavo perdendo la cognizione del tempo
Vivere per il minuto
Lo giuro, sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita
E sono così felice di averlo passato con te (tu)
E sono così felice di averlo passato con te
Sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita
E sono così felice di averlo passato con te (tu)
E sono così felice di averlo passato con te
Sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita
Sei a miglia di distanza
Ancora sento la tua voce
Non riesco a riprendermi da questo sovradosaggio
Tutte le notti tra le lenzuola
Eravamo entrambi estasi l'un l'altro
Era solo per l'estate lo so lo so
Ogni momento in cui ero whitcha, lo so lo so
Stavo perdendo la cognizione del tempo
Vivere per il minuto
Lo giuro, sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita
E sono così felice di averlo passato con te (sì)
E sono così felice di averlo passato con te (mmm)
Sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita (la mia vita)
E sono così felice di averlo passato con te (tu)
Sì, sono così felice di averlo passato con te
Sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita
Era solo per l'estate (lo so, lo so)
Non ho nemmeno detto che ti amo (lo so, lo so)
Era solo per l'estate (lo so, lo so)
Ogni minuto ogni ora, sono così felice di averlo passato con te
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita
E sono così felice di averlo passato con te (tu)
E sono così felice di averlo passato con te (sì)
Sono così felice di averlo speso
Oops, trascorre un'altra settimana della mia vita, la mia vita (la mia vita)
E sono così felice di averlo passato con te
Sono così felice di averlo passato con te
Sono così felice di averlo passato con te