Testi di Whitacre: Goodnight Moon - Eric Whitacre, London Symphony Orchestra, Hila Plitmann

Whitacre: Goodnight Moon (originale)

Goodnight, my little town, you need to catch up on your sleep
Goodnight, my little house, you work very hard just to comfort me
Goodnight, the city must certainly get lonely when we sleep
Goodnight to all of the angels who’ve been watching over me
Goodnight
Goodnight to all of the trees who lend their shade in the summer sun
Goodnight to all of the leaves who fall to the ground when the winter comes
Goodnight to my soul, you are as tired as you can be
Goodnight to all of my angels who’ve been waiting to protect me
Goodnight, sleep tight
And now we’ve turned the lights down
So you can lay your head on your pillow
Close your eyes, don’t worry about tomorrow
Just remember, we are watching over you
Goodnight, sleep tight

(traduzione)

Buonanotte, mia piccola città, devi recuperare il tuo sonno
Buonanotte, casetta mia, lavori sodo solo per confortarmi
Buonanotte, la città deve sicuramente sentirsi sola quando dormiamo
Buonanotte a tutti gli angeli che hanno vegliato su di me
Buona Notte
Buonanotte a tutti gli alberi che prestano ombra al sole estivo
Buonanotte a tutte le foglie che cadono a terra quando arriva l'inverno
Buonanotte all'anima mia, sei stanco quanto puoi
Buonanotte a tutti i miei angeli che hanno aspettato per proteggermi
Buonanotte, dormi bene
E ora abbiamo spento le luci
Quindi puoi appoggiare la testa sul cuscino
Chiudi gli occhi, non preoccuparti per il domani
Ricorda solo che vigiliamo su di te
Buonanotte, dormi bene