Traduzione del testo della canzone Can U Hear Me Now - Erick Sermon

Can U Hear Me Now (originale)

Yo, this what hip-hop is comin to?
You can say whatever on the mic and when?
Let me see if you can hear me now when I’m doin this
Uh-huh, uh-huh, yeah, E. Sermon and («Kurtis Blow!»)
Can you hear me now?
Good
Can you hear me now?
Good
(«Turn it up!») Don’t take this serious
(«One, two, three four hit it!»)
Yo check one two, mic’s on
I’m well known like the Osbournes
Me — I love Kelly
See us both in the bed man, touchin bellies
This here «Pimp Juice,» I got from Nelly
I got «Punk'd,» show it on the telly, damn
My eyes green like Yoda, get cream like soda
Two thousand («FOUR») means a brand new motor
Phoenix, capitol of Arizona
But that means nuttin, I’m just sayin somethin
Spare the moment them niggas is suspect
I took a line from Keith Murray off his first cassette
I never took my dog to the vet
And I download songs off the net
But you would rather hear some rapper brag
Meanwhile, bombs bein dropped over Baghdad
Can you hear me now?
Good
Can you hear me now?
Good
(«Turn it up!») Can you hear me now?
Good — Can you hear me now?
Good
Can you hear me now?
Good
Check it, yo it’s Erick I’m down by law
(«TWO») plus («TWO») equals («FOUR»)
I got no time to razzle and dazzle
I’m in the crib with dad playin Scrabble
I’m usin words like rat, cat
Cheating cause I wrote down Brat
And Brat’s a rapper and you can’t use names
Oh yeah, the Lakers lost last night’s game
I caught me a flick I saw X-Men 2
«Where My Dawgs At?»
I’m a X fan too
I’m black like Kunta, my girl got the badoonka
Let me introduce ya («Hi I’m Big Sexy»)
And this ain’t got shit to do with nuttin
I’m on the microphone
Frontin
But this here wins, so I’mma say whatever to get spins
I got a
Benz with rims, uh
Uh, so mean, never seen the green, knahmean?
This jump off need two trampolines
Rock hard jeans sag low, new Timberlands
I works it like Missy and Timbaland
Cuban link chain hang E emblem
Chick 'round me multiplyin like Gremlins
Word to my momma, I bring drama
Like Osama, I’mma problem, period comma
I come through with the Bizkit, Limp’n
The Underground Kingz in the building, pimpin
Oh no, they must be feelin me
Pinch me now, this don’t feel real to me
Oh yeah, it’s my son’s communion
Next month is my fan’s reunion
Write this down in your pad
I’m thirty-(«FOUR») and a half, and yeah I’m a Sagg'
w/ ad libs to fade

(traduzione)

Yo, a questo sta arrivando l'hip-hop?
Puoi dire qualsiasi cosa sul microfono e quando?
Fammi vedere se riesci a sentirmi ora quando lo sto facendo
Uh-huh, uh-huh, sì, E. Sermon e («Kurtis Blow!»)
Mi senti ora?
Bene
Mi senti ora?
Bene
(«Alza il volume!») Non prenderlo sul serio
(«Uno, due, tre quattro colpiscilo!»)
Yo controlla uno due, il microfono è acceso
Sono famoso come gli Osbourne
Io — amo Kelly
Ci vediamo entrambi nel letto uomo, toccando le pance
Questo qui «Pimp Juice», l'ho ricevuto da Nelly
Ho "Punk'd", mostralo in televisione, accidenti
I miei occhi verdi come Yoda, ho la crema come la soda
Duemila («QUATTRO») significa un motore nuovo di zecca
Phoenix, capitale dell'Arizona
Ma questo significa nuttin, sto solo dicendo qualcosa
Risparmia il momento in cui quei negri sono sospetti
Ho preso un verso di Keith Murray dalla sua prima cassetta
Non ho mai portato il mio cane dal veterinario
E scarico brani dalla rete
Ma preferiresti sentire un po' di rapper vantarsi
Intanto su Baghdad vengono sganciate bombe
Mi senti ora?
Bene
Mi senti ora?
Bene
(«Alza il volume!») Mi senti adesso?
Bene — Mi senti adesso?
Bene
Mi senti ora?
Bene
Dai un'occhiata, yo sono Erick, sono a riposo per legge
(«DUE») più («DUE») è uguale a («QUATTRO»)
Non ho tempo per sbizzarrirmi e abbagliare
Sono nella culla con papà che gioca a Scarabeo
Uso parole come topo, gatto
Barare perché ho scritto Brat
E Brat è un rapper e non puoi usare i nomi
Oh sì, i Lakers hanno perso la partita di ieri sera
Ho colto un filmato che ho visto X-Men 2
«Dove sono i miei Dawgs?»
Anch'io sono un fan di X
Sono nero come Kunta, la mia ragazza ha la badoonka
Lascia che ti presenti («Ciao, sono Big Sexy»)
E questo non ha niente a che fare con Nuttin
Sono al microfono
Frontino
Ma questo qui vince, quindi dirò qualunque cosa per ottenere giri
Ho un
Benz con i cerchi, uh
Uh, quindi mezzo, mai visto il verde, knahmean?
Questo salto richiede due trampolini
I jeans rock hard si abbassano, i nuovi Timberlands
Lo funziona come Missy e Timbaland
Catena a maglia cubana appendere E emblema
I pulcini intorno a me si moltiplicano come Gremlins
Parola a mia mamma, io porto il dramma
Come Osama, sono un problema, punto virgola
Sono arrivato con il Bizkit, Limp'n
The Underground Kingz nell'edificio, magnaccia
Oh no, devono sentirmi
Pizzicami ora, questo non mi sembra reale
Oh sì, è la comunione di mio figlio
Il mese prossimo c'è la riunione dei miei fan
Annotalo nel tuo taccuino
Ho trenta («QUATTRO») e mezzo, e sì, sono un Sagg'
con ad lib per svanire