Traduzione del testo della canzone The Hype - Erick Sermon

The Hype (originale)

{Beastie Boys sample:
«Here's a little story I gots to tell» repeats in background}
Hype, one two like that y’all
Check it out one two y’all
It’s the beat, that make it one and two y’all
It’s the beat, that makes me wanna?
Peace to my niggas
Peace to my mens
Like that, one two y’all, check it out
Sunday’s here, the end of the week
And the club’s packed and shit, I feel like freakin
Pick up the phone, call my niggas, «Yo whattup dude?
Need me a bitch man, to put me in the fuckin mood
Check this here — I’ll pick you up around twelve o’clock
Right around the parking lot, I’ll find a spot
It’s on, man I’ll see you soon
In about twelve hours, yeah past noon»
It’s the hype yo
It’s the hype
Word, pulled up brake, ehh, by the front door
Parlay, and I stepped out hardcore
I tipped the boy park the car in the front
Not the back, in case I have to run and get my strap
I walked inside, somebody sing, «Errrick Serrrmon»
That’s me, got me in free
Looked around the club, man no half-steppin
Walked straight up, to the V.I.P.
section
Sat by the wall, so I can see what’s happenin
My boys spread out, got their girls, and rappin
Oh no, I see a girl comin towards me
Posse deep, so I paused for the cause G
She approached me, hi, told me her name
I told her my name, then kicked the game
Sat beside me, like Little Miss Tuffet (hello)
Talkin bullshit, knowin I want to fuck it
Basically, I figured she was widdit
So I pulled out my ink pen and exchanged the phone digits
Gimme a call when you get to your crib
So I can get directions, right to where you live
She smiled, and left, the girl was wide open
I’m no jokin, when the E blows the smoke in
Check the Rolex, asked for my check
The waitress came over in a pair of black spandex (whoo!)
Gave me a look like, «Aren't you Erick Sermon?»
«Yes, and who is it concernin?»
Me, that’s the hype
It’s the hype
I asked her, «What time you get off?»
«Oh, in 15 minutes»
So I stormed the bitch like a blizzard
«Umm, can I take you home?»
«Sure meet me in the parking lot
I’ll flash my high beams, so you can find my spot»
She came out — MAN, she was all that
Cool like that, and stacked like that
She jumped in with a wide open grin
Before I went to her crib, I dropped off my best friend
Got to his house, and gave him dap
He knew what time it was, so he passed me a jim hat
Got to her house, then parked the Jeep
I asked her who was home she said her sister but she sleep
Walked upstairs, right into the room
With one skylight lookin straight at the moon (yep yep)
She wasted no time, man she was on it
Grabbed for the bozack, and her hands was packed
Took off our clothes, went to work, man trust me
I heard someone knockin, somebody tried to bust me
It was her sister, man I must be buggin (ahh shit!)
It’s the same girl, I met from the night clubbers
«That's your sister?
Oh I didn’t know -- I’ll go»
And they both screamed, «Hell no!»
They smiled, with a devilish grin
And the other sister jumped in
That’s the hype
It’s the hype yo
That’s the hype
Word em up, one two it’s the hype, check it out yo yo
It’s the hype yo
It’s the hype, yo it’s the hype, word em up it’s the hype
Yo ?, take em out

The Hype (traduzione)

{Campione di Beastie Boys:
«Ecco una piccola storia che devo raccontare» ripete in sottofondo}
Hype, uno due così tutti voi
Dai un'occhiata uno due tutti voi
È il ritmo, che lo rende uno e due tutti voi
È il ritmo, che mi fa venire voglia?
Pace ai miei negri
Pace ai miei uomini
Così, uno due voi tutti, dai un'occhiata
Domenica è qui, la fine della settimana
E il club è pieno e di merda, mi sento come un matto
Alza il telefono, chiama i miei negri, «Yo whattup dude?
Ho bisogno di un uomo puttana, per mettermi del fottuto umore
Controlla qui - ti vengo a prendere verso le dodici
Proprio intorno al parcheggio, troverò un posto
È acceso, amico, ci vediamo presto
Tra circa dodici ore, sì passato mezzogiorno»
È l'hype yo
È l'hype
Parola, freno tirato, eh, vicino alla porta d'ingresso
Parlay e io siamo usciti dall'hardcore
Ho dato una mancia al ragazzo di parcheggiare l'auto davanti
Non la parte posteriore, nel caso in cui dovessi correre a prendere il cinturino
Sono entrato, qualcuno canta "Errrick Serrrmon"
Sono io, mi hai in gratuito
Si guardò intorno nel club, amico, nessun mezzo passo
Salì dritto, al V.I.P.
sezione
Seduto vicino al muro, così posso vedere cosa sta succedendo
I miei ragazzi si sono allargati, hanno preso le loro ragazze e hanno rappato
Oh no, vedo una ragazza che viene verso di me
Posse in profondità, quindi mi sono fermato per la causa G
Si è avvicinata a me, ciao, mi ha detto il suo nome
Le ho detto il mio nome, poi ho dato un calcio al gioco
Seduto accanto a me, come Little Miss Tuffet (ciao)
Sto parlando di stronzate, sapendo che voglio scopare
Fondamentalmente, ho immaginato che fosse widdit
Quindi ho estratto la mia penna a inchiostro e ho scambiato le cifre del telefono
Dammi una chiamata quando arrivi alla tua culla
Così posso ottenere indicazioni stradali, direttamente a dove vivi
Sorrise e se ne andò, la ragazza era spalancata
Non sto scherzando, quando la E soffia il fumo
Controlla il Rolex, ho chiesto il mio assegno
La cameriera è arrivata con in un paio di elastan neri (wow!)
Mi ha dato un'occhiata come "Non sei Erick Sermon?"
«Sì, e di chi si tratta?»
Io, questo è il clamore
È l'hype
Le ho chiesto: «A che ora scendi?»
«Oh, tra 15 minuti»
Quindi ho preso d'assalto la cagna come una bufera di neve
«Umm, posso portarti a casa?»
«Certo, ci vediamo nel parcheggio
Farò lampeggiare i miei abbaglianti, così puoi trovare il mio posto»
È uscita... UOMO, era tutto questo
Fresco così, e impilato così
Entrò con un sorriso spalancato
Prima di andare alla sua culla, ho lasciato la mia migliore amica
È arrivato a casa sua e gli ha dato il dap
Sapeva che ore erano, quindi mi ha passato un cappello da jim
Sono arrivato a casa sua, poi ho parcheggiato la Jeep
Le ho chiesto chi era a casa, ha detto sua sorella ma dorme
Salì al piano di sopra, dritta nella stanza
Con un lucernario che guarda direttamente la luna (sì sì)
Non ha perso tempo, amico, era su di esso
Afferrato per il bozack, e le sue mani erano imballate
Ci siamo tolti i vestiti, siamo andati al lavoro, amico, fidati di me
Ho sentito qualcuno bussare, qualcuno ha cercato di beccarmi
Era sua sorella, amico, devo essere buggin (ahh merda!)
È la stessa ragazza che ho conosciuto dai night club
«Quella è tua sorella?
Oh non lo sapevo, andrò»
Ed entrambi gridarono: «Diavolo no!»
Sorrisero, con un sorriso diabolico
E l'altra sorella è saltata dentro
Questo è il clamore
È l'hype yo
Questo è il clamore
Parola em up, uno due è l'hype, dai un'occhiata yo yo
È l'hype yo
È l'hype, yo è l'hype, parola em up è l'hype
Ehi?, portali fuori