Traduzione del testo della canzone Bitter End - Erik Hassle

Bitter End (originale)

I knew I had what I wanted
But still I wanted more
A drink or two got me started
And now I just can’t get over you
The grass is so green on the other side
At least it felt so at the time
All I got was a troubled mind
And now I just can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learned my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you
Could you please give me forgivnes
And wash my sin away
Cuz' without love my life is pretty pointless
I just can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learned my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you
Whatever it takes to break this spell
Whatever it takes to break this spell
I’ve got to get out
Of this hell
I can’t get over you
Whatever it takes to break this spell
Whatever it takes to break this spell
I’ve got to get out
Of this hell
I can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learnd my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you

(traduzione)

Sapevo di avere quello che volevo
Ma comunque volevo di più
Uno o due drink mi hanno fatto iniziare
E ora non riesco proprio a dimenticarti
L'erba è così verde sull'altro lato
Almeno sembrava così in quel momento
Tutto quello che avevo era una mente turbata
E ora non riesco proprio a dimenticarti
Quindi viene una fine amara
Immagino di aver fatto saltare tutto ancora una volta
Eppure non ho imparato bene la lezione
Non riesco a dimenticarti
Potresti sputarmi in faccia
Potrei morire di fame per centinaia di giorni
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Non riesco a dimenticarti
Potresti per favore darmi perdono
E lava via il mio peccato
Perché senza amore la mia vita è piuttosto inutile
Non riesco a dimenticarti
Quindi viene una fine amara
Immagino di aver fatto saltare tutto ancora una volta
Eppure non ho imparato bene la lezione
Non riesco a dimenticarti
Potresti sputarmi in faccia
Potrei morire di fame per centinaia di giorni
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Non riesco a dimenticarti
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Devo uscire
Di questo inferno
Non riesco a dimenticarti
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Devo uscire
Di questo inferno
Non riesco a dimenticarti
Quindi viene una fine amara
Immagino di aver fatto saltare tutto ancora una volta
Ancora non ho imparato bene la lezione
Non riesco a dimenticarti
Potresti sputarmi in faccia
Potrei morire di fame per centinaia di giorni
Qualunque cosa serva per rompere questo incantesimo
Non riesco a dimenticarti