Traduzione del testo della canzone Don't Bring Flowers - Erik Hassle

Don't Bring Flowers (originale)

I’m under pressure
Kicking into overdrive
I’m a loose cannon
I will not make it out alive
See I’m wrapped around your finger
I’m digging in the dirt
I’m so deep into this shit I can taste the earth
Cause you’re running me in circles
I’m running out of breath
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead
You’re a karma killer
Each day I die in a million ways
I cut you out of my life
But I’m too weak by 14 days
I’m wrapped around your finger
I’m digging in the dirt
I’m so deep into this shit I can taste the earth
You’re running me in circles
I’m running out of breath
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead
After I’m dead
When I’m gone, who are you to mourn?
So don’t touch me when I’m lying in my coffin
Don’t stand there crying as you’re watching
Don’t put no flowers by my final bed
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead

(traduzione)

Sono sotto pressione
Entrando in overdrive
Sono un cannone sciolto
Non ne uscirò vivo
Guarda che sono avvolto attorno al tuo dito
Sto scavando nella sporcizia
Sono così immerso in questa merda che posso assaggiare la terra
Perché mi stai facendo girare in tondo
Sto esaurendo il respiro
Ma non ti fermerai finché non sarà rimasto più niente
Non portare fiori dopo che sarò morto
Non portare fiori dopo che sarò morto
Risparmia invece i tuoi soldi per i vivi
Non portare fiori dopo che sarò morto
Sei un killer del karma
Ogni giorno muoio in milioni di modi
Ti ho tagliato fuori dalla mia vita
Ma sono troppo debole per 14 giorni
Sono avvolto intorno al tuo dito
Sto scavando nella sporcizia
Sono così immerso in questa merda che posso assaggiare la terra
Mi stai facendo girare in tondo
Sto esaurendo il respiro
Ma non ti fermerai finché non sarà rimasto più niente
Non portare fiori dopo che sarò morto
Non portare fiori dopo che sarò morto
Risparmia invece i tuoi soldi per i vivi
Non portare fiori dopo che sarò morto
Dopo che sarò morto
Quando me ne sarò andato, chi sei tu per piangere?
Quindi non toccarmi quando sono sdraiato nella mia bara
Non stare lì a piangere mentre stai guardando
Non mettere fiori vicino al mio ultimo letto
Non portare fiori dopo che sarò morto
Non portare fiori dopo che sarò morto
Risparmia invece i tuoi soldi per i vivi
Non portare fiori dopo che sarò morto