Traduzione del testo della canzone Standing Where You Left Me - Erik Hassle

Standing Where You Left Me (originale)

Pretty lies and no concern
When we love we never learn
Break apart, crash and burn
Couldn’t handle this sharp turn
Ten o’clock, where it stopped
On that cold October night
You’re out there, I’m still here
Standing where you left me
I’m standing where you left me
Man, you really hit me hard
Oh my god
I’m standing where you left me
You better come and get me
I’m standing where you left me
I’m right here where you left me, yeah
Empty heart, empty bed
Been so long since I last slept
Never knew what I was in for
Still in chock, kill the clock
Nothing lasts forever
What the hell am I doing here
Standing where you left me
I’m standing where you left me
Man, you really hit me hard
Oh my god
I’m standing where you left me
You better come and get me
I’m standing where you left me
I’m right here where you left me, yeah
Oh my god
This is too intense, it makes no sense
This isn’t me
All this weakness make me so sick
Standing where you left me
I’m standing where you left me
Man, you really hit me hard
Oh my god
I’m standing where you left me
You better come and get me
I’m standing where you left me
I’m right here where you left me
I’m standing where you left me, yeah

(traduzione)

Belle bugie e nessuna preoccupazione
Quando amiamo non impariamo mai
Distruggi, schianta e brucia
Non sono riuscito a gestire questa brusca svolta
Le dieci, dove si è fermato
In quella fredda notte di ottobre
Tu sei là fuori, io sono ancora qui
In piedi dove mi hai lasciato
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Amico, mi hai davvero colpito duramente
Oh mio Dio
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Faresti meglio a venire a prendermi
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Sono proprio qui dove mi hai lasciato, sì
Cuore vuoto, letto vuoto
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho dormito
Non ho mai saputo cosa stavo cercando
Ancora in chock, uccidi il tempo
Niente dura per sempre
Cosa diavolo ci faccio qui
In piedi dove mi hai lasciato
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Amico, mi hai davvero colpito duramente
Oh mio Dio
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Faresti meglio a venire a prendermi
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Sono proprio qui dove mi hai lasciato, sì
Oh mio Dio
È troppo intenso, non ha senso
Questo non sono io
Tutta questa debolezza mi fa così ammalare
In piedi dove mi hai lasciato
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Amico, mi hai davvero colpito duramente
Oh mio Dio
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Faresti meglio a venire a prendermi
Sono in piedi dove mi hai lasciato
Sono proprio qui dove mi hai lasciato
Sono in piedi dove mi hai lasciato, sì