Testi di Alors On Danse - Stromae, Erik Hassle

Alors On Danse (originale)

Alors on
Alors on
Alors on
Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit des thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Et la tu t’dis que c’est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin
Que tu t’en sors
Quand y en a plus
Et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes
Les problèmes ou bien la musique?
Ça t’prend les tripes
Ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps
C’est pas le ciel
Alors tu t’bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ça persiste
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Alors on danse....
Et ben y en a encore...

(traduzione)

Quindi noi
Quindi noi
Quindi noi
Chi dice studi dice lavoro
Chi dice che taf ti dice soldi
Chi dice soldi dice spese
Chi dice credito dice debito
Chi dice debito ti dice ufficiale giudiziario
Gli disse seduto nella merda
Chi dice amore dice bambini
Dice e dice sempre divorzio
Chi dice vicino dice che sei in lutto
Perché i problemi non vengono da soli
Chi dice che la crisi ti dice il mondo
Detta carestia e detto terzo mondo
Chi dice stanchezza dice sveglia
Ancora sordo dalla sera prima
Quindi usciamo per dimenticare tutti i problemi
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
E ti dici che è finita
Perché peggio di così sarebbe la morte
Quando finalmente credi
che stai facendo
Quando c'è di più
E bene ci sono ancora
È la musica oi problemi
I problemi o la musica?
Ci vuole il tuo coraggio
Ci vuole la tua mente
E poi preghi che finisca
Ma è il tuo corpo
Non è il cielo
Così non ti copri più le orecchie
E poi urli ancora più forte
E persiste
Quindi cantiamo
Lalalalala
Lalalalala
Quindi cantiamo
Lalalalala
Lalalalala
Quindi cantiamo
Quindi cantiamo
E solo quando sarà finita
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
Poi balliamo....
E beh ci sono ancora...