Traduzione del testo della canzone Talk About It - Erik Hassle

Talk About It (originale)

This girl doesn’t love people first
So don’t celebrate
She’s over you in just a minute
This girl likes to leave you
‘Cause the space in my bed burns
Will somebody relieve me
But this ride is something else
It takes me out the game
This ride is something else
But baby…
I don’t wanna talk about it, no
Then nothing would be beautiful between us
But baby, I don’t want to think about it, no
Just let me know what you would call this thing between us, baby
You sitting in front of me
Talking about how you feel
You say let’s go back to your place
A moment it all feels real
Like if you would never leave
Then I see it in your eyes
You carry all these lies
Living life in disguise
You fucked me up inside
But this ride is something else
It takes me out the game
But this ride is something else
But baby…
Forget the dress hanging on my bedroom wall
She wish we never got involved
A million nights, I’m never home, weekends is never off
All fingers pointed, so pointless seems like we set it off
Oh, goddamn there she go again tryna set it off
Right on time, wouldn’t be like you to be a second late
Almost crashed my car arguing on the phone with you
On my way home to write this shit yesterday
Let’s say there’s nothing left to say
At a loss for words you take my breath away
When I was on the edge it’s like you stood and held my heartbeat
Pouring tears in the rain as I fumbled to find my car keys
The star seems shifted, got me feeling like the end is different
Spinning myself around in circles, tied up in indecision
Long distance calls and missing conversations
Time wasted, spent on bitches that you think that I was chasing
Why would I run from sunshine right in front of me
Shit been crazy, I been wanting to get away
I was wondering would you come with me?
Then nothing would be beautiful between us
Just let me know what you would call this thing between us, baby

Talk About It (traduzione)

Questa ragazza non ama prima le persone
Quindi non festeggiare
È sopra di te in solo un minuto
A questa ragazza piace lasciarti
Perché lo spazio nel mio letto brucia
Qualcuno mi solleverà
Ma questa corsa è qualcos'altro
Mi porta fuori dal gioco
Questa corsa è qualcos'altro
Ma piccola...
Non voglio parlarne, no
Allora niente sarebbe bello tra noi
Ma piccola, non voglio pensarci, no
Fammi sapere come chiameresti questa cosa tra noi, piccola
Sei seduto davanti a me
Parlando di come ti senti
Dici di tornare a casa tua
Un momento in cui sembra tutto reale
Come se non te ne andassi mai
Poi lo vedo nei tuoi occhi
Ti porti dietro tutte queste bugie
Vivere la vita sotto mentite spoglie
Mi hai fottuto dentro
Ma questa corsa è qualcos'altro
Mi porta fuori dal gioco
Ma questa corsa è qualcos'altro
Ma piccola...
Dimentica il vestito appeso al muro della mia camera da letto
Vorrebbe che non fossimo mai coinvolti
Un milione di notti, non sono mai a casa, i fine settimana non sono mai chiusi
Tutte le dita puntate, quindi sembra inutile che lo abbiamo attivato
Oh, dannazione, eccola di nuovo provare a farla scattare
Puntuale, non sarebbe da te arrivare con un secondo ritardo
Ho quasi fatto schiantare la mia auto litigando al telefono con te
Stavo tornando a casa per scrivere questa merda ieri
Diciamo che non c'è più niente da dire
A corto di parole mi togli il respiro
Quando ero al limite, è come se tu fossi rimasto fermo e avessi trattenuto il mio battito cardiaco
Versando lacrime sotto la pioggia mentre cercavo di trovare le chiavi della mia macchina
La stella sembra spostata, mi ha fatto sentire come se la fine fosse diversa
Girandomi in cerchio, legato nell'indecisione
Chiamate interurbane e conversazioni perse
Tempo perso, speso con puttane che pensi che stessi inseguendo
Perché dovrei scappare dal sole proprio davanti a me
Merda è stato pazzesco, volevo andare via
Mi stavo chiedendo, verresti con me?
Allora niente sarebbe bello tra noi
Fammi sapere come chiameresti questa cosa tra noi, piccola