Traduzione del testo della canzone Everyone But Me - Erin Boheme

Everyone But Me (originale)

The rhythm is hypnotic
All the couples dancing
Underneath the stage
The trees are deadly swaying
And while the band is playing
The night is just beginning
Underneath the stage
But you were holding someone else’s hand
And while I watch I try and understand
Just what she could’ve done to make herself the one
To hold you tenderly
'Cause I remember last year on this day
When you and I had danced the night away
Everything was new and all the world was new
And you were holding me
The air is filled with music
The rhythm is hypnotic
All the couples dancing
Everyone but me
And you were holding someone else’s hand
And while I watch I try and understand
Just what she could’ve done to make herself the one
To hold you tenderly
'Cause I remember last year on this day
When you and I had danced the night away
Everything was new and all the world was new
And you were holding me
The air is filled with music
The rhythm is hypnotic
All the couples dancing
Everyone but me

(traduzione)

Il ritmo è ipnotico
Tutte le coppie che ballano
Sotto il palco
Gli alberi ondeggiano mortalmente
E mentre la band suona
La notte è appena iniziata
Sotto il palco
Ma stavi tenendo la mano di qualcun altro
E mentre guardo cerco di capire
Proprio quello che avrebbe potuto fare per diventare quella giusta
Per tenerti teneramente
Perché ricordo l'anno scorso in questo giorno
Quando io e te abbiamo ballato tutta la notte
Tutto era nuovo e tutto il mondo era nuovo
E mi stavi tenendo
L'aria è piena di musica
Il ritmo è ipnotico
Tutte le coppie che ballano
Tutti tranne me
E stavi tenendo la mano di qualcun altro
E mentre guardo cerco di capire
Proprio quello che avrebbe potuto fare per diventare quella giusta
Per tenerti teneramente
Perché ricordo l'anno scorso in questo giorno
Quando io e te abbiamo ballato tutta la notte
Tutto era nuovo e tutto il mondo era nuovo
E mi stavi tenendo
L'aria è piena di musica
Il ritmo è ipnotico
Tutte le coppie che ballano
Tutti tranne me