Traduzione del testo della canzone I Do I Do - Erin Boheme

I Do I Do (originale)

This is how I say it
And every time you play it
You’ll know just how I feel
Listen to the words now
Soon you’ll hear that somehow
The truth will be revealed
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
The rush I get when you’re near
Is like the one when I hear
You softly say my name
I know you play it quiet too
But that terms I catch you
Watching me and you feel the same
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
Brush the half of my face
And as I feel my heart race
I can’t hold back a smile
Don’t know why I never told you
But I just wanna hold you
Not tend too far, but longest why
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do
Love you
I do, I do, I do, I do
Love you

(traduzione)

Ecco come lo dico
E ogni volta che lo suoni
Saprai come mi sento
Ascolta le parole ora
Presto lo sentirai in qualche modo
La verità sarà rivelata
(Coro)
Sono assolutamente positivo
Innamorati di te
ti prego, perdonami
Ma è così vero
Ho finto per così tanto tempo
Ma non mi interessa ma mi sbagliavo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sono stato timido ma ora ci proverò
Per mostrarti cosa ho tenuto dentro
Confesso che ti amo
(Ponte)
Da quando ci incontriamo, il mio cuore è pronto
Tu solo, che ti fai mio
Vieni con me il resto sarà il nostro amore
(Versetto)
La fretta che ho quando sei vicino
È come quello quando sento
Dici dolcemente il mio nome
So che suoni anche tu in silenzio
Ma quei termini ti prendo
Guardandomi e tu provi la stessa cosa
(Coro)
Sono assolutamente positivo
Innamorati di te
ti prego, perdonami
Ma è così vero
Ho finto per così tanto tempo
Ma non mi interessa ma mi sbagliavo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sono stato timido ma ora ci proverò
Per mostrarti cosa ho tenuto dentro
Confesso che ti amo
(Ponte)
Da quando ci incontriamo, il mio cuore è pronto
Tu solo, che ti fai mio
Vieni con me il resto sarà il nostro amore
(Versetto)
Spazzola la metà del mio viso
E mentre sento il mio cuore battere
Non riesco a trattenere un sorriso
Non so perché non te l'ho mai detto
Ma voglio solo abbracciarti
Non tendere troppo lontano, ma più a lungo perché
(Coro)
Sono assolutamente positivo
Innamorati di te
ti prego, perdonami
Ma è così vero
Ho finto per così tanto tempo
Ma non mi interessa ma mi sbagliavo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sono stato timido ma ora ci proverò
Per mostrarti cosa ho tenuto dentro
Confesso che ti amo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
ti amo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
ti amo