Traduzione del testo della canzone One More Try - Erin Boheme

One More Try (originale)

Sunny skies, rainy days
Babe we’ve seen it all
And we’ve learned the hard way
Before you walk, you crawl
And sometimes you fall
I won’t lie we both know
That there are things we’ve said
Would been better off kept inside instead
But tell me baby can’t we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
There are times that it seems
Like I’m a ship fast sea
And the tide’s taking you away from me
But we always find the sun
Life can get in the way
We start to lose ourselves
I don’t wanna find me with anybody else
'Cause it’s you that I need, it’s you that I need
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again
(Bridge)
Now I won’t pretend babe
We’re not stuck in these shades of gray
But there’s something that keeps us here
Something that makes us stay
So tell me you need me
I’m right here on the line
This kind of love
Comes once in a lifetime
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again

(traduzione)

Cieli soleggiati, giornate piovose
Tesoro, abbiamo visto tutto
E abbiamo imparato nel modo più duro
Prima di camminare, strisci
E a volte cadi
Non mentirò, lo sappiamo entrambi
Che ci sono cose che abbiamo detto
Sarebbe stato meglio tenersi all'interno invece
Ma dimmi piccola, non possiamo provare un altro tentativo
Da qualche parte qui siamo ancora io e te che conoscevamo
Con tutto l'amore che c'è sempre stato
Ci sono volte che sembra
Come se fossi una nave veloce
E la marea ti sta portando via da me
Ma troviamo sempre il sole
La vita può intralciarti
Iniziamo a perderci
Non voglio trovarmi con nessun altro
Perché sei di te di cui ho bisogno, sei di te di cui ho bisogno
Quindi dimmi piccola possiamo fare un altro tentativo
Da qualche parte qui siamo ancora io e te che conoscevamo
Con tutto l'amore che c'è sempre stato
Ha detto dimmi piccola, non possiamo provare un altro tentativo
Non sono disposto a semplicemente dire addio
So che possiamo trovarci di nuovo
(Ponte)
Ora non fingerò piccola
Non siamo bloccati in queste sfumature di grigio
Ma c'è qualcosa che ci tiene qui
Qualcosa che ci fa restare
Quindi dimmi che hai bisogno di me
Sono proprio qui in linea
Questo tipo di amore
Arriva una volta nella vita
Quindi dimmi piccola possiamo fare un altro tentativo
Da qualche parte qui siamo ancora io e te che conoscevamo
Con tutto l'amore che c'è sempre stato
Ha detto dimmi piccola, non possiamo provare un altro tentativo
Non sono disposto a semplicemente dire addio
So che possiamo trovarci di nuovo