Traduzione del testo della canzone The Last Time - Erin Boheme

The Last Time (originale)

The first time I fell in love was long ago
I didn’t know how to give my love at all
The next time I’ve settle for what felt so close
But without romance you’ll never gonna fall
After everything I’ve learned
Now it’s finally my turn
This is the last time I fall in love
The first time we walked under that starry sky
There was a moment when everything was clear
And I didn’t need to ask or even wonder why
Because each question is answered when you need
I’m wise enough to know
When a miracle unfolds
This is the last time I fall in love
Now don’t hold back just let me know
Could I be moving much too fast
Or way too slow
'Cause all of my life I’ve waited for this day
To find that once in a lifetime
Well this is it, I’m never gonna be the same
Well you’ll never know what’s taken me
To say these words
And now that I said them
They could never be enough
As far as I can see
There’s only you and only me
And this is the last time I fall in love
'Cause all of my life I’ve waited for this day
To find that once in a lifetime
Well this is it, I’m never gonna be the same
Said you’ll never know what’s taken me
To say these words
And now that I’ve said them
Will never be enough
'Cause as far as I can see
There’s only you and only me
And this is the last time I fall in love
This is the last time I fall
This is the last time I fall in love
This is the last time
The last time I’m gonna fall in
I’m gonna fall in love
The last time, the last time
I’m gonna fall in love

(traduzione)

La prima volta che mi sono innamorato è stato molto tempo fa
Non sapevo affatto come dare il mio amore
La prossima volta che mi accontento di ciò che mi è sembrato così vicino
Ma senza romanticismo non cadrai mai
Dopo tutto quello che ho imparato
Ora tocca finalmente a me
Questa è l'ultima volta che mi innamoro
La prima volta che abbiamo camminato sotto quel cielo stellato
C'è stato un momento in cui tutto era chiaro
E non avevo bisogno di chiedere o nemmeno chiedermi perché
Perché a ogni domanda viene risposta quando ne hai bisogno
Sono abbastanza saggio da saperlo
Quando si verifica un miracolo
Questa è l'ultima volta che mi innamoro
Ora non trattenerti, fammi sapere
Potrei muovermi troppo velocemente
O troppo lento
Perché per tutta la mia vita ho aspettato questo giorno
Per trovarlo una volta nella vita
Bene, ecco fatto, non sarò mai più lo stesso
Beh, non saprai mai cosa mi ha preso
Per dire queste parole
E ora che le ho dette
Non potrebbero mai essere abbastanza
Per quanto posso vedere
Ci sei solo tu e solo io
E questa è l'ultima volta che mi innamoro
Perché per tutta la mia vita ho aspettato questo giorno
Per trovarlo una volta nella vita
Bene, ecco fatto, non sarò mai più lo stesso
Ha detto che non saprai mai cosa mi ha preso
Per dire queste parole
E ora che le ho dette
Non sarà mai abbastanza
Perché per quanto posso vedere
Ci sei solo tu e solo io
E questa è l'ultima volta che mi innamoro
Questa è l'ultima volta che cado
Questa è l'ultima volta che mi innamoro
Questa è l'ultima volta
L'ultima volta che ci cadrò
Mi innamorerò
L'ultima volta, l'ultima volta
Mi innamorerò