Traduzione del testo della canzone In My Shoes - Erin Boheme

In My Shoes (originale)

Walk in the bar and there you are in your style
You send me a smile, and I drink it in
Put on a show and know you know that I care
And it isn’t fair, 'cause you win again
I call you on the telephone
And you just let it ring
How does it feels for you to know
You’ve left me wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
All of your cards are hidden from my sight
You’re playing this game with me, and that ain’t right
Well I call your bluff, I’ve had enough shown your hand
Can’t you be a man, I need love tonight
You tell me that I’m beautiful
But why should I believe
Every time you come around
It’s only just to leave
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
You call me on the telephone
And I just let it ring
And now you know just how it feels
To be left wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would’ve done some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
Now that you see it through my eyes
Maybe now you realize what I went through

In My Shoes (traduzione)

Entra nel bar ed eccoti nel tuo stile
Mi mandi un sorriso e io lo bevo
Organizza uno spettacolo e sai che sai che ci tengo
E non è giusto, perché vinci di nuovo
Ti chiamo al telefono
E tu lo lasci squillare
Come ci si sente a saperlo
Mi hai lasciato interessato
Bene, mettiti in gioco
Mettiti dentro
Mettiti nei miei panni
Un punto di vista diverso
Ti farebbe del bene
Devi metterti in gioco
Mettiti dentro
Mettiti nei miei panni
Se l'hai visto attraverso i miei occhi
Forse allora ti renderesti conto di quello che sto passando
Tutte le tue carte sono nascoste alla mia vista
Stai giocando a questo gioco con me, e non è giusto
Bene, chiamo il tuo bluff, ne ho abbastanza mostrati la tua mano
Non puoi essere un uomo, ho bisogno di amore stasera
Dimmi che sono bella
Ma perché dovrei credere
Ogni volta che vieni in giro
È solo per andare
Bene, mettiti in gioco
Mettiti dentro
Mettiti nei miei panni
Un punto di vista diverso
Ti farebbe del bene
Devi metterti in gioco
Mettiti dentro
Mettiti nei miei panni
Se l'hai visto attraverso i miei occhi
Forse allora ti renderesti conto di quello che sto passando
Mi chiami al telefono
E io lascio squillare
E ora sai come ci si sente
Rimanere a chiedersi
Bene, mettiti in gioco
Mettiti dentro
Mettiti nei miei panni
Un punto di vista diverso
Ti avrebbe fatto del bene
Devi metterti in gioco
Mettiti dentro
Mettiti nei miei panni
Ora che lo vedi attraverso i miei occhi
Forse ora ti rendi conto di cosa ho passato