Traduzione del testo della canzone Make You Happy - Erin Boheme

Make You Happy (originale)

I can’t sleep at night, though I try and I try
I just toss and turn and long and yearn
And when I do dream it’s only you and
All the lovely things you used to do
And even though now I know
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
We used to laugh and cry
But the hours just long by
Was it another girl?
Baby what in the whole wide world
Would make you think that you are less than my-
My everything
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
I know we have forever, and that we’ll always be together
Come good or come bad weather
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
Ma-ke you happy
Make you happy, yeah
Mmmmm
Make you… happy

Make You Happy (traduzione)

Non riesco a dormire la notte, anche se ci provo e ci provo
Mi rigiro e mi rigiro e desidero e desidero
E quando sogno ci sei solo tu e
Tutte le cose adorabili che facevi
E anche se ora lo so
So che è egoistico, piccola
Ma non posso proprio farne a meno, piccola
Io, voglio essere quello che ti rende felice, sì
Mi libererò di tutto il mio orgoglio di essere al tuo fianco
Ogni mattina e baciarti ogni notte
Renditi felice, renderti felice
Ridevamo e piangevamo
Ma le ore sono appena passate
Era un'altra ragazza?
Piccola cosa in tutto il mondo
Ti farebbe pensare che sei meno del mio-
Il mio tutto
So che è egoistico, piccola
Ma non posso proprio farne a meno, piccola
Io, voglio essere quello che ti rende felice, sì
Mi libererò di tutto il mio orgoglio di essere al tuo fianco
Ogni mattina e baciarti ogni notte
Renditi felice, renderti felice
So che abbiamo per sempre e che saremo sempre insieme
Vieni bene o viene brutto tempo
So che è egoistico, piccola
Ma non posso proprio farne a meno, piccola
Io, voglio essere quello che ti rende felice, sì
Mi libererò di tutto il mio orgoglio di essere al tuo fianco
Ogni mattina e baciarti ogni notte
Renditi felice, renderti felice
Farti felice
Renditi felice, sì
Mmmmm
Farti felice