Traduzione del testo della canzone Ei se siitä - Erin

Ei se siitä (originale)

Mä koitan olla kiva
Mä sanon aina joo joo joo
Kysyt mitä toi taas on
Mun peili sanoo soo soo soo
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää
Sanoit että kaikuu
Ja kaikki menee väärinpäin
Jotain pitäis maalata, joo no
Jonkun pitäis auttaa mua
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Ei polvet multa enää taipuneet
Enkä enää huoli mitä teet
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää huoli mihin meet
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää

(traduzione)

Sto cercando di essere gentile
Dico sempre si si si si
Chiedi di nuovo cosa hai portato
Il mio specchio dice così così così
Non quello, io
Questo non è più lunedì
Non puoi farmi stare meglio
E non sento più una parola
Non rimarrò più
Non rimarrò più
Non rimarrò più
Hai detto che risuonava
E tutto va storto
Qualcosa dovrebbe essere dipinto, sì bene
Qualcuno dovrebbe aiutarmi
Non quello, io
Questo non è più lunedì
Non puoi farmi stare meglio
E non sento più una parola
Quando non rimango più
C'è una canzone nel loro corridoio
E non sono rimasto
Non rimarrò più
Non rimarrò più
Non quello, io
Questo non è più lunedì
Le ginocchia non piegavano più lo stampo
E non mi preoccupo più di quello che fai
Non quello, io
Questo non è più lunedì
Non puoi farmi stare meglio
E non sento più una parola
Quando non rimango più
C'è una canzone nel loro corridoio
E non sono rimasto
Non rimarrò più
Non mi preoccupo più di dove incontrarmi
Non rimarrò più
Non rimarrò più
Non rimarrò più