Traduzione del testo della canzone Siskoni - LAURA NÄRHI, Erin

Siskoni (originale)

Kumpi meistä äidin pieni lempilapsi on?
Kenen hiukset ovat pellavaa ja kultaa?
Kumpi isän ruususista tärkeämpi on?
Kenen olkapäällä taivaan lintu laulaa?
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Miksi meidän ympärillä pelko asustaa?
Ehkä vastausta ei löydy enää koskaan
Tiedän että kaikkea ei saata unohtaa
Mutta toivon että anteeksi voi antaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Kumpi vanhemmille rakkain on?
Kumpi onneton ja kumpi lohduton?
Hiljaa piikkejänsä kasvattaa
Yksinäiset ruusut hiuksillaan
Pellavaa ja kultaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Tule mua vastaan
Sydämeni murtuu

Siskoni (traduzione)

Chi di noi è il piccolo figlio preferito della mamma?
Di chi sono i capelli lino e oro?
Quale delle rose del padre è più importante?
Sulla spalla di chi canta l'uccello del cielo?
Tu sei mia sorella
Non voglio che la nostra competizione continui
Mi si spezza il cuore
Tu sei mia sorella
Non voglio che ci separiamo mai
Vieni a conoscermi
Oh, sorella mia
Perché la paura è intorno a noi?
Forse la risposta non sarà mai più trovata
So che non tutto può essere dimenticato
Ma spero che tu possa perdonare
Tu sei mia sorella
Non voglio che la nostra competizione continui
Mi si spezza il cuore
Tu sei mia sorella
Non voglio che ci separiamo mai
Vieni a conoscermi
Oh, sorella mia
Qual è il più caro ai genitori?
Quale è infelice e quale è inconsolabile?
Fa crescere tranquillamente le sue spine
Rose solitarie con i capelli
Lino e oro
Tu sei mia sorella
Non voglio che la nostra competizione continui
Mi si spezza il cuore
Tu sei mia sorella
Non voglio che ci separiamo mai
Vieni a conoscermi
Vieni a conoscermi
Mi si spezza il cuore