Traduzione del testo della canzone Tonttuparaati [Vain elämää joulu] - Erin, Vesala, Maija Vilkkumaa

Tonttuparaati [Vain elämää joulu] (originale)

Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu
On Tonttulassa niin ahkerassa
Näin tapa kerran vuodessa
Kun joulukiireen tuodessa
Myös juhlamielen tuo
Hyörinä, pyörinä taukoaa
Jo itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan
Rivi tontunpartojen suora on valkoinen
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan
Kiire jo on, kiire jo on
Parrat vilkkaa
Valjastaa jo porot saa, heijaa
Kuormatkaa ja sitokaa, heijaa
Poroa tuhatkunta pärskii ja kuopii lunta
Selvä on nyt matkaan vain, heijaa
Rinnakkain ja kaksittain, heijaa
Työt lähtöhetken tie pitkän retken
Käy aikataulujen tahtiin täsmälleen
Yhä vie sama tie, ajo tuiskuna käy
Yhä kulkuset kilkattaa
Peninkulmat jo jäävät taa
Porot lahjoja kuljettaa
Nopeaan läpi haan, yli metsän ja maan
Läpi yön, yli kukkulavyön
Nyt kiiruhtaa tontut saa lahjoja pulkassaan
Näin tonttu-ukkojen joukot Korvatunturiltaan
Saapuvat lahjoja tuomaan tummaan jouluiltaan
Kun valot kuusen loistaa tonttu jo kolkuttaa
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa

(traduzione)

Il berretto e la giacca rossa sono già in condizioni festive
E il fazzoletto piegato viene messo nella tasca posteriore
È così difficile a Tonttula
Ho visto l'abitudine una volta all'anno
Quando la corsa al Natale è portata
Porta anche un senso di festa
Il rombo, le ruote si rompono
Babbo Natale stesso sta cavalcando, ispezionando la sua folla
La linea delle barbe da elfo dritte è bianca
Un gruppo di elfi presta attenzione e guarda a destra
Babbo Natale sta già ordinando alle slitte di fare le valigie
È veloce, è veloce
Le barbe sono vivaci
Imbracatura già possibile per le renne, rifletti
Carica e lega, rifletti
Mille renne sguazzano e snocciolano la neve
Adesso è chiaro, rifletti
In parallelo e in coppia, rifletti
Lavori sulla strada di partenza per una lunga escursione
Vai esattamente al passo
Percorre sempre la stessa strada, guidare è una bufera di neve
Sempre più passaggi corrono
Gli angoli della penna sono già dietro
Le renne portano regali
Veloce attraverso Haan, attraverso la foresta e la terra
Pernottamento, sopra la collina
Ora affrettati che gli elfi ricevano i regali nella loro slitta
Ho visto un esercito di teppisti elfi di Korvatunturi
Arriva per regali da portare nel buio del Natale
Quando le luci dell'abete brillano, l'elfo sta già bussando
La luce delle stelle, la bontà dei nobili, il caldo sorriso
I bambini gentili ricevono i loro doni