Traduzione del testo della canzone Ei taida tietää tyttö - Erin

Ei taida tietää tyttö (originale)

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa kätensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja aivan liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa?
On hymiöö, on sydämii, «oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Kaikkee tehtäis silmät kii»
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
On leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

(traduzione)

La signorina sta bene e si sta allontanando dalla sua destinazione
Stacca la mano da dietro di lui
C'è il sughero, c'è il leggar, c'è il glitter, ci sono le ciglia finte
Per capelli sciolti, bevi soffice, scatta foto
È così bello essere un adulto
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Non il mio uomo oo ancora libero
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Non il mio uomo oo libero, ancora libero
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Al bancone, invece, un uomo sorridente è in lutto
Ci sono troppi plop
Sto guardando il telefono del ragazzo
Che diamine?
C'è una faccina, c'è un cuore, «è rimasta per essere amici?
Perché per vedere dove andare?
Tutto fatto per gli occhi »
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Non il mio uomo oo ancora libero
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Non il mio uomo oo libero, ancora libero
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito
C'è leggarii, c'è glitterii, tekoripsia
Per capelli sciolti, bevi soffice, scatta foto
È così bello essere un adulto
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Non il mio uomo oo ancora libero
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Non il mio uomo oo libero, ancora libero
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito