Traduzione del testo della canzone Jos menet pois - Erin

Jos menet pois (originale)

Aamuauringon sivellin värittää maan
Värit hauraat sulattaa jään
Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Annoit aurinkos mua lämmittää
Jos menet pois, mitä minulle jää?
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan
Taivas halkeaa¨
Rakkaus päällemme sataa
Lumen jää sulattaa
Sade tää armahtaa
Jos menet pois, mitä minulle jää?
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan
Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Hetket unta on vain haihtuvaa

(traduzione)

Il pennello del sole mattutino colora la terra
I colori sono fragili per sciogliere il ghiaccio
Sei così bella, non riesco a respirare
Hai lasciato che il sole mi scaldi
Se te ne vai, cosa mi resta?
Se te ne vai, l'estate sarà finita
Se te ne vai, i fiumi si congeleranno di nuovo
E avrai una sorba nel cortile
Il cielo si sta spezzando
L'amore piove su di noi
La neve si sta sciogliendo
La pioggia sta perdonando
Se te ne vai, cosa mi resta?
Se te ne vai, l'estate sarà finita
Se te ne vai, i fiumi si congeleranno di nuovo
E avrai una sorba nel cortile
Sei così bella, non riesco a respirare
I momenti di sonno sono solo volatili