Traduzione del testo della canzone Onko se oikein - Erin

Onko se oikein (originale)

Sanot kai me voidaan tehdä niin
Mut onko se oikein, onko se oikein
Pieni ja hento ja ilman nimeä
Mä haluan pois sen
Onko se oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää
Kokisinko aina surua
Onko se oikein, onko se oikein
Kuinka mä voisin sen sulle sanoa
Mä haluan pois sen
Onko se oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää
Onko se oikein
Sä et mitään menetä jos se itkee
Ei sua kukaan herätä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Lumiukkona seison ulkona katson taloja
Joiden seinien lämpöön on suojattu onnellisia
Ja mä pelkään että sulaisin muiden mukana
Mut onko se oikein
No onko oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää
Onko se oikein
Sä et mitään menetä jos se itkee
Ei sua kukaan herätä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Lumiukkona seison ulkona katson taloja
Joiden seinien lämpöön on suojattu onnellisia

Onko se oikein (traduzione)

Dici che possiamo farlo
Ma è giusto, è giusto
Piccolo e delicato e senza nome
Lo voglio fuori
È giusto
Sto attraversando la vita e mi chiedo
Non voglio essere me stesso e mi giro
Il mio piccolo cerchio
E quando ridi
Sarei qualcun altro, qualcuno terribile
Che si arrabbia sempre e io piango
Quando giochi non vedi
Mi sentirei sempre triste
È giusto, è giusto
Come potrei dirtelo
Lo voglio fuori
È giusto
Sto attraversando la vita e mi chiedo
Non voglio essere me stesso e mi giro
Il mio piccolo cerchio
E quando ridi
Sarei qualcun altro, qualcuno terribile
Che si arrabbia sempre e io piango
Quando giochi non vedi
È giusto
Non perderai nulla se piange
Nessuno può svegliarsi e io giro
Il mio piccolo cerchio
Come un pupazzo di neve sto fuori a guardare le case
Le cui mura sono protette dai felici
E ho paura che mi scioglierò con gli altri
Ma è giusto
Bene, è giusto
Sto attraversando la vita e mi chiedo
Non voglio essere me stesso e mi giro
Il mio piccolo cerchio
E quando ridi
Sarei qualcun altro, qualcuno terribile
Che si arrabbia sempre e io piango
Quando giochi non vedi
È giusto
Non perderai nulla se piange
Nessuno può svegliarsi e io giro
Il mio piccolo cerchio
Come un pupazzo di neve sto fuori a guardare le case
Le cui mura sono protette dai felici