Traduzione del testo della canzone Vanha sydän - Erin

Vanha sydän (originale)

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Noita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
Älä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Ihan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Kun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Kuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa
Mut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Mä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?

Vanha sydän (traduzione)

Vecchio, vecchio cuore, non cantare per me
Una cantante di streghe sempre così giovane e innamorata
Non macinarmi più una vecchia mente
Invano bruci il bruciato già dimenticato
Oh, se lo facesse, annegherei nei sospiri
Controllerei le lenzuola, otterrei tutto
Guarda quando divento bella, guarda quando lancio incantesimi, lo faccio
Per noi sudore e acqua, e la mattina sfinita
Vecchio, vecchio cuore, perché mi canti?
Perché offri un amante bellissimo e meraviglioso?
Quando se ne va ancora e poi piango, mi manca
Come se la dissolvenza aspettasse solo l'escursionista
Ma se tu fossi in me, crederei alla luna piena
Io crederei nelle canzoni d'amore, ecco qua
Sono così bella, guarda, quando lancio un incantesimo, lo faccio
Per noi sudore e acqua, e la mattina sfinita
Oh, se lo facesse, annegherei nei sospiri
Controllerei le lenzuola, otterrei tutto
Guarda quando divento bella, guarda quando lancio incantesimi, lo faccio
Per noi sudore e acqua, e la mattina sfinita
Vecchio, vecchio cuore, perché mi canti?