Traduzione del testo della canzone I Belong to You - Eros Ramazzotti, Anastacia

I Belong to You (originale)

EROS — Adesso no, non voglio pi?
difendermi, superer?
dentro di me gli ostacoli…
i miei momenti pi?
difficili, per te.
ANASTACIA — There is no reason, there’s no rhyme:
it’s crystal clear.
I hear your voice and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes you maybe love you
EROS — Questo inverno finir?
ANASTACIA — I do truly love you
EROS — Fuori e dentro me
ANASTACIA — How you maybe love you
EROS — con le sue difficolt?
ANASTACIA — I do truly love you
INSIEME — I belong to you, you belong to me forever
ANASTACIA:
Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
You’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
EROS — Ho camminato su pensieri ripidi
ANASTACIA — You are my fantasy
EROS — per solitudini e deserti aridi
ANASTACIA — You are my gentle breeze
EROS — al ritmo della tua passione ora io vivr?
ANASTACIA — and I’ll never let you go
EROS — l’amore attraverser?
ANASTACIA — you’are the piece that makes me whole
EROS — le onde dei suoi attimi
ANASTACIA — I can feel you in my soul
EROS — profondi come oceani
EROS — Vincer?
per te le paure che io sento,
quanto bruciano dentro le parole che non ho pi?
detto, sai…
ANASTACIA — Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
EROS — Lampi nel silenzio siamo noi
ANASTACIA — I belong to you, you belong to me,
you’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
EROS — Adesso io ti sento
ANASTACIA — I will belong forever
EROS — To
ANASTACIA — you.
by

I Belong to You (traduzione)

EROS — Adesso no, non voglio pi?
difendermi, super?
dentro di me gli ostacoli...
i miei momenti pi?
difficili, per te.
ANASTACIA — Non c'è motivo, non c'è rima:
è cristallino.
Sento la tua voce e tutta l'oscurità scompare.
Ogni volta che ti guardo negli occhi forse ti ami
EROS — Questo inverno finir?
ANASTACIA — Ti amo davvero
EROS — Fuori e dentro me
ANASTACIA — Come forse ti ami
EROS — con le sue difficolt?
ANASTACIA — Ti amo davvero
INSIEME — Io appartengo a te, tu appartieni a me per sempre
ANASTACIA:
Ti voglio, piccola, ti voglio e ho pensato
che dovresti sapere che io credo.
Sei il vento che è sotto le mie ali,
Io appartengo a te, tu appartieni a me.
EROS — Ho camminato su pensieri ripidi
ANASTACIA — Sei la mia fantasia
EROS — per solitudini e deserti aridi
ANASTACIA — Tu sei la mia dolce brezza
EROS — al ritmo della tua passione ora io vivr?
ANASTACIA — e non ti lascerò mai andare
EROS — l'amore attraverser?
ANASTACIA — sei tu il pezzo che mi rende completo
EROS — le onde dei suoi attimi
ANASTACIA — Riesco a sentirti nella mia anima
EROS — profondi come oceani
EROS — Vincer?
per te le paure che io sento,
quanto bruciano dentro le parole che non ho pi?
detto, dico...
ANASTACIA — Voglio te, piccola, ti voglio e ho pensato
che dovresti sapere che io credo.
EROS — Lampi nel silenzio siamo noi
ANASTACIA — Io appartengo a te, tu appartieni a me,
tu sei il vento che è sotto le mie ali,
Io appartengo a te, tu appartieni a me.
EROS — Adesso io ti sento
ANASTACIA — Appartenerò per sempre
EROS — A
ANASTACIA — tu.
di