Testi di If Only - Escape The Fate

If Only (originale)

There’s so many things we left undone, so much we didn’t do
Still got that shirt you let me borrow that I never returned to you
So many things I should’ve done, but I always got off track
Here’s the money that I owe you, that you never asked for back
'Cause you never asked for anything, not anything at all
Except once in a while you’d ask if I could give you a call
How I wish that I had listened then, how I wish I gave a damn
How I wish that I could call you now just to tell you how I am
If only I had found the time
If only I had even tried
If only I had done enough
Having to let you go wouldn’t have to hurt so much
Since the day you left us things just haven’t been the same
My family hasn’t spoken since the day you went away
If only you could see us now I know you’d be ashamed
Can you send me a sign from heaven and help us change our ways?
If only I had found the time
If only I had even tried
If only I had done enough
Having to let you go wouldn’t have to hurt so much
I can hear your voice in everything, in every single song
And it’s tough holding my head up high, still knowing that you’re gone
These times are so confusing, but I know that in the end
We will spread our wings and fly away the day we meet again
Don’t leave, I need you now
If only I had found the time
If only I had even tried
If only I had done enough
Having to let you go wouldn’t have to hurt so much
I need you now
If only I had found the time
If only I had even tried
If only I had done enough
Having to let you go wouldn’t have to hurt so much

(traduzione)

Ci sono così tante cose che abbiamo lasciato incompiute, così tante cose che non abbiamo fatto
Ho ancora quella maglietta che mi hai lasciato in prestito che non ti ho mai restituito
Tante cose che avrei dovuto fare, ma sono sempre andato fuori strada
Ecco i soldi che ti devo, che non hai mai chiesto indietro
Perché non hai mai chiesto niente, niente affatto
Tranne che di tanto in tanto chiedi se posso chiamarti
Come vorrei aver ascoltato allora, come vorrei aver dato un dannato
Come vorrei poterti chiamare ora solo per dirti come sto
Se solo avessi trovato il tempo
Se solo ci avessi provato
Se solo avessi fatto abbastanza
Dover lasciarti andare non dovrebbe fare così tanto male
Dal giorno in cui ci hai lasciato le cose non sono più state le stesse
La mia famiglia non parla dal giorno in cui te ne sei andato
Se solo tu potessi vederci ora so che ti vergogneresti
Puoi inviarmi un segno dal cielo e aiutarci a cambiare le nostre abitudini?
Se solo avessi trovato il tempo
Se solo ci avessi provato
Se solo avessi fatto abbastanza
Dover lasciarti andare non dovrebbe fare così tanto male
Riesco a sentire la tua voce in ogni cosa, in ogni singola canzone
Ed è difficile tenere la testa alta, sapendo ancora che te ne sei andato
Questi tempi sono così confusi, ma lo so alla fine
Allargheremo le ali e voleremo via il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
Non andartene, ho bisogno di te ora
Se solo avessi trovato il tempo
Se solo ci avessi provato
Se solo avessi fatto abbastanza
Dover lasciarti andare non dovrebbe fare così tanto male
Ho bisogno di te adesso
Se solo avessi trovato il tempo
Se solo ci avessi provato
Se solo avessi fatto abbastanza
Dover lasciarti andare non dovrebbe fare così tanto male