Testi di Something - Escape The Fate

Something (originale)

So now you’re runnin'
It’s hard to see clearly
When I make you angry
You’re stuck in the past
And now you’re screamin'
So can you forgive me?
I’ve treated you badly
But I am still here
Sometimes I wonder
Why I’m still waitin'
Sometimes I’m shaking
That’s how you make me
Sometimes I question why I’m still here
Sometimes I think I’m going crazy
Can you help me understand?
And now you wish that you meant something
And now you wish that you meant something to somebody else
And now you wish that you met someone
And now you wish that you meant something to somebody else
(something to somebody else)
(something to somebody else)
You look at me through clouded eyes
I know you see through my lies
See the sky, see the stars;
All of this could be ours
Out of sight, out of mind
We’ve been through this a thousand times
Turn your back and then you make me feel so crazy
Can you help me understand?
And now you wish that you meant something
And now you wish that you meant something to somebody else
And now you wish that you met someone
And now you wish that you meant something to somebody else
You know I would wait forever
Yes, I would wait (I would wait)
You know I would wait forever
Yes, I would wait
And now you wish that you meant something
And now you wish that you meant something to somebody else
And now you wish that you met someone
And now you wish that you meant something to somebody else
And I’m the one that should mean something
But still you wish that you meant something to somebody else
Something to somebody else
Something to somebody else

(traduzione)

Quindi ora stai correndo
È difficile vedere chiaramente
Quando ti faccio arrabbiare
Sei bloccato nel passato
E ora stai urlando
Quindi puoi perdonarmi?
ti ho trattata male
Ma sono ancora qui
A volte mi chiedo
Perché sto ancora aspettando
A volte sto tremando
È così che mi fai
A volte mi chiedo perché sono ancora qui
A volte penso che sto impazzendo
Puoi aiutarmi a capire?
E ora vorresti dire qualcosa
E ora vorresti dire qualcosa per qualcun altro
E ora vorresti incontrare qualcuno
E ora vorresti dire qualcosa per qualcun altro
(qualcosa per qualcun altro)
(qualcosa per qualcun altro)
Mi guardi con occhi velati
So che vedi attraverso le mie bugie
Guarda il cielo, guarda le stelle;
Tutto questo potrebbe essere nostro
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ci siamo passati migliaia di volte
Volgi le spalle e poi mi fai sentire così pazzo
Puoi aiutarmi a capire?
E ora vorresti dire qualcosa
E ora vorresti dire qualcosa per qualcun altro
E ora vorresti incontrare qualcuno
E ora vorresti dire qualcosa per qualcun altro
Sai che aspetterei per sempre
Sì, aspetterei (aspetterei)
Sai che aspetterei per sempre
Sì, aspetterei
E ora vorresti dire qualcosa
E ora vorresti dire qualcosa per qualcun altro
E ora vorresti incontrare qualcuno
E ora vorresti dire qualcosa per qualcun altro
E io sono quello che dovrebbe significare qualcosa
Ma vorresti comunque dire qualcosa per qualcun altro
Qualcosa per qualcun altro
Qualcosa per qualcun altro