Traduzione del testo della canzone Escuela de Rancho - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Escuela de Rancho (originale)

Con ganas de parrandear le dice el compadre al jefe
La sangre se me alborota con este cuerno terciado
Todo queda pal corrido y alistense pa cantarlo
No porque nos miren morros
Piensen que somos takuaches
Traemos muy buenas armas, los
Contras ya se la saben
Y traemos buen billete que nos hace ver mas grande
Cuando el jefe da luz verde
De volada armamos filas
Y aunque brinquen el mandado
Pódemos gastar las ligas
A los weros les encanta que mandemos vitaminas
No se me awiten plebada
No venimos a espantarlos
Viene la raza dispuesta para todo arremangarlo
Somos de escuela de rancho y aki estamos pa enseñarlos
Y ahí le va pa toda la raza de Sinaloa pariente
Los zopilotes huelen sangre
Y te kieren comer vivo
Cuando uno esta arrinconado ahí q enseñar los colmillos
Siempre que se baja al agua
Hay q ventear el peligro
Vienen de ranchos muy bravos
Sinaloa los ve llegar
Los cuernos y las granadas usamos pa trabajar
Y san judas que nos cuida pa la vida disfrutar
De culichi a Mazatlán
Siempre los miran pasar
Lo se por que este corrido lo compuse por alla
Pues yo tambien soy de rancho
Y les canto la verdad
Pariente aki esta mi mano los kiero felicitar
Por la vida que manejan no le dan vuelo pa atrás
Y pa q le entra al negocio y mas billetes gastar

(traduzione)

Volendo fare festa, dice il compadre al capo
Il mio sangue scorre selvaggio con questo corno storto
Tutto è pal corrido e preparati a cantarlo
Non perché ci guardano morros
Pensa che siamo dei takuache
Portiamo armi molto buone,
Contro che già conosci
E portiamo un buon biglietto che ci fa sembrare più grandi
Quando il boss dà il via libera
Al volo mettiamo insieme i ranghi
E anche se saltano la commissione
Possiamo spendere i campionati
Ai Weros piace che mandiamo vitamine
Non conosco la plebada
Non siamo qui per spaventarli
La gara sta arrivando pronta per arrotolare tutto
Veniamo dalla scuola ranch e siamo qui per insegnare loro
E lì vale per tutta la razza del relativo Sinaloa
le poiane odorano di sangue
E vogliono mangiarti vivo
Quando uno è messo alle strette lì che mostrano le zanne
Ogni volta che scendi in acqua
Devi evitare il pericolo
Provengono da ranch molto coraggiosi
Sinaloa li vede arrivare
Le corna e le melagrane che usiamo per lavorare
E San Giuda che si prende cura di noi per godersi la vita
Da Culichi a Mazatlan
Li guardano sempre passare
Lo so perché ho composto questo corrido laggiù
Beh, anch'io vengo da un ranch
E canto la verità
Parente ecco la mia mano voglio congratularmi con te
A causa della vita che conducono, non gli danno un volo di ritorno
E perché entri nel business e spendi più bollette