Traduzione del testo della canzone Back in Love - Estelle

Back in Love (originale)

I feel like, somethin' different
(ha) Yo!
Huh!
Feelin' good up here…
Hope you are too…
Besides…
But there’s always someone
Who’s gotta say somethin' stupid
Da da da, gone, gone
I see you watching me
(I see you watchin')
And I know your looking deep in my face
(all in my face)
I just can’t wait, can’t wait to be found
But I ain’t going out no way
You see me rising higher
(higher)
And you try to put some news in my way
But I’m bigger and stronger
Guess I’ll go faster
And you’ll never gonna get in my way-ay-ay
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh, ahhh uh-uh
Nothin' u say means nothin' to me
(Nothin' to me)
And I’m still gonna be where I wanna be
If I dye my hair orange (orange)
Never say I’m sorry (Sorry)
And I’m never gonna change for you-ou-ou-ou
All I know is I do my best
(I do my best)
And the best as far as I can see
See God gave me honours, and he made me who I am
And the best is good enough for me-ee-ee-ee-ee
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh, ahhh uh-uh
(Nothin' to say)
Nothin' to say
(keep it shut)
Keep ya mouth shut
(You shouldn’t hate)
Shouldn’t hate stuff puttin' out that negative energy
Bring back the love
(Nothin' to say)
You have nothin' nothin' good to say
(keep it shut)
Keep it shut
(You shouldn’t hate)
You shouldn’t hate…
Bring back the love, I said bring back the
Bring back the love
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh, ahhh uh-uh
Uh!
Well!
Yo!
Feelin' good out there
(ahhh uh-uh ahhh uh-uh)
Whoo!
(ahhh uh-uh ahhh uh-uh)
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh, ahhh uh-uh
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
So…
Go, go, go, Gone
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
You shouldn’t ha-ate
Bring back the love…
Ooohh…

Back in Love (traduzione)

Mi sento come, qualcosa di diverso
(ah) Ehi!
Eh!
Mi sento bene quassù...
Spero che lo siate anche voi...
Oltretutto…
Ma c'è sempre qualcuno
Chi deve dire qualcosa di stupido
Da da da, andato, andato
Vedo che mi stai guardando
(Ti vedo a guardare)
E so che mi stai guardando profondamente in faccia
(tutto in faccia)
Non vedo l'ora, non vedo l'ora di essere trovato
Ma non esco in nessun modo
Mi vedi salire più in alto
(più alto)
E tu provi a mettere alcune notizie a modo mio
Ma sono più grande e più forte
Immagino che andrò più veloce
E non mi ostacolerai mai
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh, ahhh uh-uh
Niente di quello che dici non significa niente per me
(Niente per me)
E sarò ancora dove voglio essere
Se tingo i miei capelli di arancione (arancione)
Non dire mai che mi dispiace (scusa)
E non cambierò mai per te-o-o-o
Tutto quello che so è che faccio del mio meglio
(Faccio del mio meglio)
E il migliore per quanto posso vedere
Vedi, Dio mi ha dato onori e mi ha reso quello che sono
E il meglio è abbastanza buono per me-ee-ee-ee-ee
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh, ahhh uh-uh
(Niente da dire)
Niente da dire
(tienilo chiuso)
Tieni la bocca chiusa
(Non dovresti odiare)
Non dovrei odiare le cose che emettono quell'energia negativa
Riporta indietro l'amore
(Niente da dire)
Non hai niente di buono da dire
(tienilo chiuso)
Tienilo chiuso
(Non dovresti odiare)
Non dovresti odiare...
Riporta l'amore, ho detto di riportare il
Riporta indietro l'amore
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh, ahhh uh-uh
Eh!
Bene!
Yo!
Mi sento bene là fuori
(ahhh uh-uh ahhh uh-uh)
Whoo!
(ahhh uh-uh ahhh uh-uh)
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh, ahhh uh-uh
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
Così…
Vai, vai, vai, andato
Uh-uh
Ahhh uh-uh ahhh uh-uh
Non dovresti mangiare
Riporta indietro l'amore…
Oohh…