Traduzione del testo della canzone Break My Heart - Estelle, Rick Ross

Break My Heart (originale)

'Cause I just wanna love you baby
I don’t wanna waste no time
Wanna be your only one
Baby (huh!), please don’t break my heart
I rose from the dead tailor made black linen (woo!)
Tinted Escalade with a made man in it (hah!)
Rose gold shades with the Rozay lenses
Pink champagne and the flow’s so endless (huh!)
All I seek is perfection
Ain’t no secrets, I’ma eat that for breakfast
Keep her close to me like lyrics, she spoke to me
In the middle of the winter, summer let her close to me
All these stars out
And these people know my name
I can be so pretentious, but he likes me all the same
And these lights are glowing, but he don’t want none
He’d rather chill at home, maybe he can be the one
You want me to trust you but how can I trust you?
When I don’t know the first thing about that
There’s so many questions and so many lessons
Messin' with my heart and I just got it back
I just wanna love you baby
I don’t wanna waste no time
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
I been here before
I don’t know if you’re the type
Who’s gonna keep me sure?
When the doubt creeps in my mind
Will you be there baby?
Or will you let me go?
Can you stand the pressure?
This is what I need to know
You want me to trust you but how can I trust you?
When I don’t know the first thing about that
There’s so many questions and so many lessons
And I need for you to have my back
'Cause I just wanna love you baby
I don’t wanna waste no time
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
All white in the winter, green in the summer
Painted the Lamborghini same color, marijuana
Floatin' in the 6 'til I made her seasick (ah)
Wettin' these hoes up with this AMG kit
Earned a reputation ripping up and down the boulevard
Me and baby, Bonnie and Clyde up in them rental cars
Propositions from politicians are common now
My money tall, we could never be on common ground
Peel the top back, gettin' higher than the higher power (ahh)
Makin' love in the penthouse then it’s sayonara (ah)
Fell in love with shorty blame it on the chemistry (ride)
Tools on the low, foes really envy me
Money multiplied S600 Benz
Me and my shorty live we a team 'til the end
Monopoly shopping sprees, imagine what we can spend
Me and my shorty live, we’ll do this shit again
Don’t break it, please don’t break my heart
No don’t break it, please don’t baby
I just wanna love you baby
I knew it from the very start
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
You got me living on a prayer
You can be a millionaire or broke we won’t pretend
You know you’re more than a friend
Just because you love me I’ma love you 'til the end
I got you, and you got me
I like you, and you like me
And we can do everything
I wanna love you oh, baby, baby, baby, bab- baby
Don’t break it, please don’t break my heart
No, don’t break it, please don’t, baby
'Cause I just wanna love you, baby
I don’t wanna waste no time
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
Please don’t baby
I just wanna love you, baby

(traduzione)

Perché voglio solo amarti piccola
Non voglio perdere tempo
Vuoi essere il tuo unico
Tesoro (eh!), per favore non spezzarmi il cuore
Sono risorto dalla morte su misura di lino nero (woo!)
Escalade colorato con dentro un uomo artificiale (hah!)
Sfumature oro rosa con le lenti Rozay
Champagne rosa e il flusso è così infinito (eh!)
Tutto ciò che cerco è la perfezione
Non ci sono segreti, lo mangerò a colazione
Tienila vicino a me come nei testi, mi ha parlato
In mezzo all'inverno, l'estate l'ha lasciata vicino a me
Tutte queste stelle fuori
E queste persone conoscono il mio nome
Posso essere così pretenzioso, ma gli piaccio lo stesso
E queste luci brillano, ma non ne vuole nessuna
Preferisce rilassarsi a casa, forse può essere quello
Vuoi che mi fidi di te, ma come posso fidarmi di te?
Quando non so la prima cosa al riguardo
Ci sono così tante domande e così tante lezioni
Sto scherzando con il mio cuore e l'ho appena riavuto
Voglio solo amarti piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio essere il tuo unico
Tesoro, per favore non spezzarmi il cuore
Sono stato qui prima
Non so se sei il tipo
Chi mi terrà sicuro?
Quando il dubbio si insinua nella mia mente
Sarai lì piccola?
O mi lascerai andare?
Riesci a sopportare la pressione?
Questo è ciò che devo sapere
Vuoi che mi fidi di te, ma come posso fidarmi di te?
Quando non so la prima cosa al riguardo
Ci sono così tante domande e così tante lezioni
E ho bisogno che tu mi protegga le spalle
Perché voglio solo amarti piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio essere il tuo unico
Tesoro, per favore non spezzarmi il cuore
Tutto bianco d'inverno, verde d'estate
Dipinta la Lamborghini dello stesso colore, marijuana
Galleggiando nel 6 fino a quando non le ho fatto venire il mal di mare (ah)
Bagnare queste zappe con questo kit AMG
Ha guadagnato una reputazione strappando su e giù per il viale
Io e il bambino, Bonnie e Clyde su in quelle auto a noleggio
Le proposte dei politici ora sono comuni
I miei soldi alti, non potremmo mai essere su un terreno comune
Sbucciare la parte superiore della schiena, diventando più in alto della potenza più alta (ahh)
Fare l'amore nell'attico, poi è Sayonara (ah)
Mi sono innamorato di Shorty, dai la colpa alla chimica (cavalcata)
Strumenti in basso, i nemici mi invidiano davvero
Soldi moltiplicati S600 Benz
Io e il mio breve vivremo una squadra fino alla fine
Shopping in monopolio, immagina cosa possiamo spendere
Io e il mio breve live, faremo di nuovo questa merda
Non spezzarlo, per favore non spezzarmi il cuore
No non romperlo, per favore non baby
Voglio solo amarti piccola
Lo sapevo fin dall'inizio
Voglio essere il tuo unico
Tesoro, per favore non spezzarmi il cuore
Mi hai fatto vivere di una preghiera
Puoi essere un milionario o un fallimento, non fingeremo
Sai di essere più di un amico
Solo perché mi ami, ti amerò fino alla fine
Io ho te e tu hai me
Mi piaci e tu piaccio a me
E possiamo fare tutto
Voglio amarti oh, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Non spezzarlo, per favore non spezzarmi il cuore
No, non romperlo, per favore non farlo, piccola
Perché voglio solo amarti, piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio essere il tuo unico
Tesoro, per favore non spezzarmi il cuore
Per favore, non bambino
Voglio solo amarti, piccola