Traduzione del testo della canzone Paved with Gold - Sampa the Great, Estelle

Paved with Gold (originale)

In the light, in the dark
When my engine lost its spark
When my vision blurred and I can’t be heard
And I can’t locate my path
And I’m filled with indecision
And I can’t be sure enough
And I’m weary, lost and stuck
And the voice within me shut
Say to me
When the beat goes heart
Renegade
And we eat go yard
And we don’t dance around with my heart
Man ago swear they passion go hard
If you don’t stand alone you gone fall alone
I believe in me and go hard
And you gon' walk right out of your pain
And you gon' walk right into your path
And I believe you a come up
Bish you a stunner
Yes you a winner like your father
Baba, music gon reign, you a runna
And you gon' rise to the top, nigga, tada
Voila, mama, I’ma be bold
I’ma be strong, I’ma be gold
I’ma gonna grow me straight to my path
Music gonna grow me straight to my soul
I know
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul
In the high and the lows
In the midst of friends and foes
When you elevate your spirit
And you reaching all your goals
When the light, it shines within you
And the streets is paved with gold
And the pressure falls behind me
All the lies I often told
Say to me when the beats go hard
Resonate and I feel my spark
And I don’t dance around with my heart
And I’m gon' swear my passion go hard
And I have been through the wire
And seen the fire
Mans in a higher empire
And I just walked right out of my pain
And I’m gon' walk right into my path
And I believe I’m a come up
Bis I’m a stunner
Yes I’m a winner like my father
Baba, music gon' run, I’m a stunner
And I’m gon' rise to the top, nigga, tada
Voila, baba, I’ma be bold
I’ma be strong, I’ma be gold
Music gonna grow me straight to the path
Music gonna grow me straight to my soul
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul
All or nothing
Gave it something
I’m still running
I’m still stunting
Melody
And it keep coming
Memory…
Tadadaddada
All of it inna my soul
Tadadada
My path
My soul
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul

Paved with Gold (traduzione)

Alla luce, al buio
Quando il mio motore ha perso la scintilla
Quando la mia vista si è offuscata e non posso essere ascoltato
E non riesco a individuare il mio percorso
E sono pieno di indecisione
E non posso essere abbastanza sicuro
E sono stanco, perso e bloccato
E la voce dentro di me si è spenta
Dimmi
Quando il battito batte il cuore
Rinnegato
E mangiamo in cortile
E non balliamo con il mio cuore
L'uomo fa giurare che la passione diventa difficile
Se non stai in piedi da solo, cadrai da solo
Credo in me e vado duro
E uscirai subito dal tuo dolore
E camminerai dritto nel tuo percorso
E io credo che tu sia salito
Ti auguro uno storditore
Sì, sei un vincitore come tuo padre
Baba, la musica regnerà, tu un runna
E salirai in cima, negro, tada
Voilà, mamma, sarò audace
Sarò forte, sarò d'oro
Farò crescere me dritto al mio percorso
La musica mi farà crescere direttamente nella mia anima
Lo so
Lo so per certo
Le strade non erano lastricate d'oro
Hai ancora la tua anima
So che è pressione, piccola
Ma resisti a tutto
Hai ancora la tua anima
Negli alti e bassi
In mezzo ad amici e nemici
Quando elevi il tuo spirito
E tu raggiungi tutti i tuoi obiettivi
Quando la luce, brilla dentro di te
E le strade sono lastricate d'oro
E la pressione cade dietro di me
Tutte le bugie che ho detto spesso
Dimmi quando i battiti diventano duri
Risuona e sento la mia scintilla
E non ballo in giro con il cuore
E giuro che la mia passione è dura
E sono stato attraverso il filo
E ho visto il fuoco
Mans in un impero superiore
E sono appena uscito dal mio dolore
E mi incamminerò dritto nel mio sentiero
E credo di essere un emergente
Bis, sono uno storditore
Sì, sono un vincitore come mio padre
Baba, la musica correrà, sono uno storditore
E salirò in cima, negro, tada
Voilà, baba, sarò audace
Sarò forte, sarò d'oro
La musica mi farà crescere direttamente sul sentiero
La musica mi farà crescere direttamente nella mia anima
Lo so per certo
Le strade non erano lastricate d'oro
Hai ancora la tua anima
So che è pressione, piccola
Ma resisti a tutto
Hai ancora la tua anima
Tutto o niente
Gli ho dato qualcosa
Sto ancora correndo
Sono ancora acrobatico
Melodia
E continua ad arrivare
Memoria…
Tadadaddada
Tutto ciò nella mia anima
Tadada
Il mio cammino
La mia anima
Lo so per certo
Le strade non erano lastricate d'oro
Hai ancora la tua anima
So che è pressione, piccola
Ma resisti a tutto
Hai ancora la tua anima