Traduzione del testo della canzone Everybody's Hero - Sampa the Great, Estelle

Everybody's Hero (originale)

Everybody need a hero
Better yet, better reload
You begging like I’m sipping on De Niro
Started from the village, now we here doe
Get a cape
A villain from a hundred to a zero
Straighten up your posture
An imposter, got a cape
Now you activating you a leader, baby, please
Let it marinate
Anyone who speaking like they speaking for the people
Baby gotta know is fake, break
I heard you tried to come off the streets
I heard they said you got an education and degrees
Rapping in arenas, now you selling out a stage
Bet you though they spitting in your face
Colour never change
Everybody hero
Everybody hero
Everybody
Hero
It goes like clockwork, Austin, yes we have a problem
How you tryna cover where you from like we forgotten?
Back when we were sipping on our sugar tea for dinner
Back when you was hustling, back when you was struggling
Right before we dared to dream of how we would come up of in
A strange cold world of the lowest of the lowest
You made it but you standing on a pyramid of hopeless
'Cause now you were everybody hope is
Everybody jokers
Everybody know that they provoke this
Try to tell you where they think your goals is
Everybody motives
When you try to dream with what you have
All a sudden fingers pointing see the vultures
Everybody wrote this, everybody mad
Everybody stunted on the chances that they had
Think of the all expectations everybody had
Took it on your shoulders and wore everybody’s bag
Hero
Everybody hero, everybody hero
Everybody hero, everybody hero
Please don’t fall that fast
I beg again
Cape don’t go that fast
I beg again, let me explain
I might be gorgeous in the darkness
I light my way up from the darkness
Perfection never was me
No hero is, no hero is
Please don’t fall that fast
I beg again
Cape don’t go that fast
I beg again
Please don’t fall that fast
I beg again
Everybody hero, everybody hero, everybody hero
Everybody hero
With everybody here though
I might be gorgeous in the darkness
I light my way up from the darkness
Perfection never was me

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di un eroe
Meglio ancora, meglio ricaricare
Implori come se stessi sorseggiando De Niro
Iniziato dal villaggio, ora lo facciamo qui
Prendi un mantello
Un cattivo da cento a zero
Raddrizza la tua postura
Un impostore, ha un mantello
Ora stai attivando un leader, piccola, per favore
Lascialo marinare
Chiunque parli come se parlasse per il popolo
Baby devo sapere che è falso, rompi
Ho sentito che hai cercato di uscire dalle strade
Ho sentito che hanno detto che hai un'istruzione e una laurea
Rap nelle arene, ora esaurisci un palco
Scommetto che ti sputano in faccia
Il colore non cambia mai
Tutti eroi
Tutti eroi
Tutti
Eroe
Funziona come un orologio, Austin, sì, abbiamo un problema
Come provi a coprire da dove vieni come se avessimo dimenticato?
Ai tempi in cui stavamo sorseggiando il nostro tè zuccherato per cena
Ai tempi in cui stavi spacciando, ai tempi in cui stavi lottando
Proprio prima che osassimo sognare come saremmo venuti fuori
Uno strano mondo freddo del più basso del più basso
Ce l'hai fatta, ma sei su una piramide di senza speranza
Perché ora eri tutti sperano
Tutti burloni
Tutti sanno che provocano questo
Prova a dirti dove pensano che siano i tuoi obiettivi
Tutti motivi
Quando provi a sognare con quello che hai
Tutte le dita all'improvviso puntate vedono gli avvoltoi
Tutti hanno scritto questo, tutti matti
Tutti sono rimasti indietro rispetto alle possibilità che avevano
Pensa a tutte le aspettative che tutti avevano
L'hai portato sulle spalle e indossato la borsa di tutti
Eroe
Tutti eroi, tutti eroi
Tutti eroi, tutti eroi
Per favore, non cadere così velocemente
Prego di nuovo
Cape non andare così veloce
Ti prego ancora, lasciami spiegare
Potrei essere meraviglioso nell'oscurità
Illumino la mia strada dall'oscurità
La perfezione non sono mai stata io
Nessun eroe lo è, nessun eroe lo è
Per favore, non cadere così velocemente
Prego di nuovo
Cape non andare così veloce
Prego di nuovo
Per favore, non cadere così velocemente
Prego di nuovo
Tutti eroi, tutti eroi, tutti eroi
Tutti eroi
Con tutti qui però
Potrei essere meraviglioso nell'oscurità
Illumino la mia strada dall'oscurità
La perfezione non sono mai stata io