Traduzione del testo della canzone Back To Love - Estelle

Back To Love (originale)

From the start I knew
Your heart was always for me but as we grow
Something changed down the road
Ain’t nothing I could say that could bring us back
To the same as before
Your head is over there you don’t feel the same
You don’t want me no more
We got to play the game I ain’t keepin' scores cause
I’m much clearer now than I’ve ever been
Aha, thought I’ll be with you till the very end
Oh the road got long and things have changed
And you moved on and that’s okay because
I finally found my way back to love again
Yeah we changed and we grow
Some things will stay the same as the others pass
Takes a while, a while on the road
And so begins the ad as we reap and sow
Then the hurt, when you’re hurt
Stays pressin' on your heart, stings and lets you know
That I feel how I feel
Cuts deeper than a wound I refuse to heal but
I’m much clearer now than I’ve ever been
Aha, thought I’ll be with you till the very end
Oh the road got long and things have changed
And you moved on and that’s okay because
I finally found my way back to love again
I finally found my way back to love again
It’s time to move on
Time to let go
This is nothing like we dreamed
We will end up
If I love you, I should let you go and change you
Cause I
I’m much clearer now than I’ve ever been
Thought that I, thought I’ll be with you till the very end
Oh the road got long and things have changed
And you moved on and that’s okay because
I finally found my way back to love again
Ooh oh oh oh oh oh…
Oh the road got long and things have changed
You moved on and that’s okay because
I finally found my way back to love again
Ooh oh oh oh oh oh…

(traduzione)

Fin dall'inizio lo sapevo
Il tuo cuore è sempre stato per me ma man mano che cresciamo
Qualcosa è cambiato lungo la strada
Non c'è niente che potrei dire che potrebbe riportarci indietro
Allo stesso modo di prima
La tua testa è laggiù, non provi lo stesso
Non mi vuoi più
Dobbiamo fare il gioco che non tengo i punteggi perché
Sono molto più chiaro ora di quanto non lo sia mai stato
Aha, pensavo che sarò con te fino alla fine
Oh la strada è diventata lunga e le cose sono cambiate
E sei andato avanti e va bene perché
Ho finalmente trovato la strada per tornare ad amare di nuovo
Sì, siamo cambiati e cresciamo
Alcune cose rimarranno le stesse mentre le altre passano
Ci vuole un po', un po' sulla strada
E così inizia l'annuncio mentre raccogliamo e seminiamo
Poi il dolore, quando sei ferito
Ti preme il cuore, ti punge e ti fa sapere
Che io sento come mi sento
Tagli più in profondità di una ferita che mi rifiuto di rimarginare ma
Sono molto più chiaro ora di quanto non lo sia mai stato
Aha, pensavo che sarò con te fino alla fine
Oh la strada è diventata lunga e le cose sono cambiate
E sei andato avanti e va bene perché
Ho finalmente trovato la strada per tornare ad amare di nuovo
Ho finalmente trovato la strada per tornare ad amare di nuovo
È ora di andare avanti
È ora di lasciarsi andare
Non è niente come abbiamo sognato
Finiremo
Se ti amo, dovrei lasciarti andare e cambiarti
Perché io
Sono molto più chiaro ora di quanto non lo sia mai stato
Ho pensato che io, ho pensato che sarò con te fino alla fine
Oh la strada è diventata lunga e le cose sono cambiate
E sei andato avanti e va bene perché
Ho finalmente trovato la strada per tornare ad amare di nuovo
Ooh oh oh oh oh oh...
Oh la strada è diventata lunga e le cose sono cambiate
Sei andato avanti e va bene perché
Ho finalmente trovato la strada per tornare ad amare di nuovo
Ooh oh oh oh oh oh...