Traduzione del testo della canzone Conqueror - Estelle

Conqueror (originale)

Life is like a big merry go round
You’re up and then down
Goin' in circles, tryin' to get to where you are
Everybody’s been counting you out
But where are they now?
Sittin' in the same ole' place, just faces in the crowd
Well, we all make mistakes
You might fall on your face
But you gotta get up
I’d rather stand tall
Than live on my knees
Cause I am a conqueror
And I won’t accept defeat
Try tellin' me no
One thing about me
Is I am a conqueror
I am a conqueror
Oh
Got a vision that no one else sees
Lot of dirty work, roll up your sleeves
Remember there’s a war out there, so come prepared to fight
You never know where the road will lead you
Not everyone’s gonna believe ya'
And even though they’re wrong, don’t prove 'em right
I’d rather stand tall (tall)
Than live on my knees (can't live on my knees)
Cause I am a conqueror
And I won’t accept defeat
Try tellin' me no (no)
One thing about me (one thing about me)
Is I am a conqueror
I am a conqueror
Oh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh, oh
I am a conqueror
We all make mistakes
You might fall on your face
But you gotta get up (oh)
We all make mistakes
You might fall on your face
Don’t ever give up
I’d rather stand tall (whoo, ooo, ooo)
Than live on my knees (than live on my knees)
Cause I am a conqueror (I am a conqueror)
And I won’t accept defeat (and I won’t accept defeat)
Try tellin' me no (try tellin' me no)
One thing about me (said one thing about me)
Is I am a conqueror (I am a conqueror)
I am a conqueror (yeah)
Oh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh, oh
I am a conqueror
Oh, no
We all make mistakes
You might fall on your face
But I am a conqueror

Conqueror (traduzione)

La vita è come una grande giostra
Sei su e poi giù
Girando in tondo, cercando di arrivare dove sei
Tutti ti stanno contando fuori
Ma dove sono ora?
Seduto nello stesso vecchio posto, solo facce tra la folla
Bene, tutti commettiamo errori
Potresti cadere di faccia
Ma devi alzarti
Preferirei stare in piedi
Che vivere in ginocchio
Perché sono un conquistatore
E non accetterò la sconfitta
Prova a dirmi no
Una cosa su di me
Sono un conquistatore
Sono un conquistatore
Oh
Ho una visione che nessun altro vede
Tanto lavoro sporco, rimboccati le maniche
Ricorda che c'è una guerra là fuori, quindi preparati a combattere
Non sai mai dove ti porterà la strada
Non tutti ti crederanno
E anche se si sbagliano, non dargli ragione
Preferirei stare alto (alto)
Che vivere in ginocchio (non posso vivere in ginocchio)
Perché sono un conquistatore
E non accetterò la sconfitta
Prova a dirmi no (no)
Una cosa su di me (una cosa su di me)
Sono un conquistatore
Sono un conquistatore
Oh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh, oh
Sono un conquistatore
Tutti commettiamo errori
Potresti cadere di faccia
Ma devi alzarti (oh)
Tutti commettiamo errori
Potresti cadere di faccia
Non mollare mai
Preferirei stare in piedi (whoo, ooo, ooo)
Che vivere in ginocchio (che vivere in ginocchio)
Perché sono un conquistatore (sono un conquistatore)
E non accetterò la sconfitta (e non accetterò la sconfitta)
Prova a dirmi no (prova a dirmi no)
Una cosa su di me (ha detto una cosa su di me)
Sono un conquistatore (sono un conquistatore)
Sono un conquistatore (sì)
Oh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh, oh
Sono un conquistatore
Oh no
Tutti commettiamo errori
Potresti cadere di faccia
Ma io sono un conquistatore