Traduzione del testo della canzone Do My Thing - Estelle, Janelle Monáe

Do My Thing (originale)

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
I wear my clothes like this because I can
I wear my hair like this because I can
I walk around like this because I can
And I do my thing like this is who I am If you are expecting me to give you an apology
For being nothing like you used to used to Hold your way hold your breath and concentrate
Keep holding till your face turns blue
My burning, we just don’t know just where I am going
My flow it ain’t your flow, just I know, just how I’m flowing
I do my thing I do my thing
Please feel free to hate everything
Said ima do my thing
I do my thing I do my thing
Say what you want cause this one ain’t gonna change
I do my thing I do my thing
Ha ha ha ha ha ha
I can’t wear my clothes like you because I am not
I can’t do my hear like you because I am not
I can’t walk around like you because I am not
I can’t do my thing like you well that just ain’t hot
And if you are expecting me to give you an apology
For being nothing like you used to used to I held your way hold your breath and concentrate
Keep holding till your face turns blue
My road, it ain’t your road, but just don’t know just where I’m going
My flow it ain’t your flow, just I know, just how I’m flowing
I do my thing I do my thing
Please feel free to hate everything
Said ima do my thing
I do my thing I do my thing
Say what you want cause this one ain’t gonna change
I do my thing I do my thing
Ha ha ha ha ha ha
You don’t know where I am going so you think I am lost
I ain’t on your page, ok so to you that means I’m lost
When I am dancing I am dancing to the beat of a drummer you don’t hear and
You can’t see
So if I look offbeat to you, well the problem must be you not me Irregular irrelevant unusual but never uncool
You’re not call for my close
You never get me, I don’t get you
Either a believer of the fact
That unique equals love
So I won’t go into the vast with you
Open your mind and speed up My road, it ain’t your road, but just don’t know just where I’m going
My flow it ain’t your flow, just I know, just how I’m flowing
I do my thing I do my thing
Please feel free to hate everything
Said ima do my thing
I do my thing I do my thing
Say what you want cause this one ain’t gonna change
I do my thing I do my thing
Ha ha ha ha ha ha

Do My Thing (traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Indosso i miei vestiti in questo modo perché posso
Indosso i miei capelli in questo modo perché posso
Vado in giro così perché posso
E faccio le mie cose in questo modo è chi sono se ti aspetti che ti chiedo delle scuse
Per non essere come eri abituato a mantenere la tua strada trattieni il respiro e concentrati
Continua a tenere finché la tua faccia non diventa blu
Il mio bruciore, semplicemente non sappiamo esattamente dove sto andando
Il mio flusso non è il tuo flusso, solo lo so, proprio come sto scorrendo
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Sentiti libero di odiare tutto
Ho detto che farò le mie cose
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Dì quello che vuoi perché questo non cambierà
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Ah ah ah ah ah ah
Non posso indossare i miei vestiti come te perché non lo sono
Non posso ascoltare come te perché non lo sono
Non posso andare in giro come te perché non lo sono
Non posso fare bene le mie cose come te che non sono calde
E se ti aspetti che ti chiedo delle scuse
Per non essere più come te una volta, ti ho trattenuto, trattieni il respiro e concentrati
Continua a tenere finché la tua faccia non diventa blu
La mia strada, non è la tua strada, ma non so proprio dove sto andando
Il mio flusso non è il tuo flusso, solo lo so, proprio come sto scorrendo
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Sentiti libero di odiare tutto
Ho detto che farò le mie cose
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Dì quello che vuoi perché questo non cambierà
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Ah ah ah ah ah ah
Non sai dove sto andando, quindi pensi che mi sia perso
Non sono sulla tua pagina, ok, quindi per te significa che mi sono perso
Quando ballo, ballo al ritmo di un batterista che non senti e
Non puoi vedere
Quindi, se ti sembro anticonformista, beh il problema deve essere tu non me Irregolare irrilevante insolito ma mai sfigato
Non mi chiami per la mia chiusura
Non capisci mai me, io non capisco te
O un credente del fatto
Quello unico è uguale all'amore
Quindi non entrerò nel vasto con te
Apri la tua mente e accelera La mia strada, non è la tua strada, ma non so proprio dove sto andando
Il mio flusso non è il tuo flusso, solo lo so, proprio come sto scorrendo
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Sentiti libero di odiare tutto
Ho detto che farò le mie cose
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Dì quello che vuoi perché questo non cambierà
Faccio le mie cose, faccio le mie cose
Ah ah ah ah ah ah