Traduzione del testo della canzone Black Mermaid - Esthero

Black Mermaid (originale)

i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
'cause i’m a black mermaid
nothing rarer you will find
i am here for you to love me
i’ve been here for all o' time
and i will wait for you to see me and to understand
that a woman can restore the soul of any broken man
if you can look beyond the waves and just believe in me…
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
'cause i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we know ourselves
and i’m his black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
yeah i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
and i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
yeah i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
i am beautiful
(All the dark horses and all the good men,
won’t you come put me back together again?)
i am beautiful.

Black Mermaid (traduzione)

sono una sirena nera
dal fondo del mare
ti insegnerò ad amarmi fino alla grandezza ti guiderò
perché sono una sirena nera
niente di più raro che troverai
sono qui perché tu mi ami
sono stato qui per tutto il tempo
e ti aspetterò per vedermi e per capire
che una donna può ripristinare l'anima di qualsiasi uomo distrutto
se puoi guardare oltre le onde e credere in me...
io sono il faro che si erge forte in cima alle rocce e alla sabbia
perché sono una sirena nera
dal fondo del mare
ti insegnerò ad amarmi fino alla grandezza ti guiderò
e ho trascorso gran parte della mia vita nel profondo di me stesso
ho sognato la possibilità di qualcun altro
chi potrebbe vedere le cose che ho visto e sgattaiolare via con me nell'oscurità potremmo svanire perché conosciamo noi stessi
e io sono la sua sirena nera
dal fondo del mare
ti insegnerò ad amarmi fino alla grandezza ti guiderò
sì, sono una sirena nera
dal fondo del mare
ti insegnerò ad amarmi fino alla grandezza ti guiderò
e ho trascorso gran parte della mia vita nel profondo di me stesso
ho sognato la possibilità di qualcun altro
chi potrebbe vedere le cose che ho visto e sgattaiolare via con me nell'oscurità potremmo svanire perché amiamo noi stessi
e io sono la sua sirena nera
lui pensa che io sia bella
sì, sono la sua sirena nera
lui pensa che io sia bella
sono bellissimo
(Tutti i cavalli oscuri e tutti gli uomini buoni,
non verrai a rimettermi di nuovo insieme?)
sono bellissimo.