Traduzione del testo della canzone Blanket Me in You (Never Is so Soon) - Esthero

Blanket Me in You (Never Is so Soon) (originale)

In how long will you go from here?
Because I want, I want to love you
And how far will you stray from me
When I will not let you go?
Indifference (yeah, yeah), you gave it all to me
And now it is clear to see that
You have no intention of ever coming back to me
Never is so soon, and I will miss you
How does it find me only when I’m needy, only when I’m lonely?
(How does it find me?)
How does it search out, what are the signals?
Why do I give off such thunderous signals?
Why do I give in, why do I give up?
I am a reject of love
And where are my friends now, where are my friends now?
Where is my lover now?
Blanket me in you
Cover me in gold and blue
Reason need not follow you
Blanket me in you
I can still smell you on me
In how long will you go from here?
Because I want, I want to love you
And if I gather all my sorrow
Would you still love me tomorrow?
(It won’t be so bad)
I could make your sickness end
I once had my fortune read
«You won’t be so sad» he said
I wonder if it’s true
Blanket me in you
Cover me in gold and blue
Reason need not follow you
Blanket me in you
I can still smell you on me
So I can still smell you on me

Blanket Me in You (Never Is so Soon) (traduzione)

Tra quanto tempo andrai da qui?
Perché voglio, voglio amarti
E quanto lontano ti allontanerai da me
Quando non ti lascerò andare?
Indifferenza (sì, sì), me l'hai data tutta
E ora è chiaro che lo si vede
Non hai intenzione di tornare mai da me
Non è mai così presto e mi mancherai
Come fa a trovarmi solo quando sono bisognoso, solo quando mi sento solo?
(Come mi trova?)
Come cerca, quali sono i segnali?
Perché emetto segnali così fragorosi?
Perché mi arrendo, perché mi arrendo?
Sono un rifiuto dell'amore
E dove sono i miei amici adesso, dove sono i miei amici adesso?
Dov'è il mio amante adesso?
Coprimi in te
Coprimi in oro e blu
La ragione non ha bisogno di seguirti
Coprimi in te
Riesco ancora a sentirti addosso
Tra quanto tempo andrai da qui?
Perché voglio, voglio amarti
E se raccolgo tutto il mio dolore
Mi ameresti ancora domani?
(Non sarà così male)
Potrei far finire la tua malattia
Una volta ho fatto leggere la mia fortuna
«Non sarai così triste» disse
Mi chiedo se sia vero
Coprimi in te
Coprimi in oro e blu
La ragione non ha bisogno di seguirti
Coprimi in te
Riesco ancora a sentirti addosso
Quindi posso ancora sentirti addosso