Traduzione del testo della canzone Melancholy Melody - Esthero

Melancholy Melody (originale)

Leave me alone
I just want to lay here in my room and let myself cry
I apologize if I’ve disappointed you
I got lost in my darkness and the light hurts my eyes
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide
I feel tired all the time, yeah, this weight is exhausting
I cannot please everyone, least of all me
I have no more to give you, it’s all ready been stolen
Tell me, what’s left for me, a melancholy melody
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide, I’ll hide
Well you think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
But it still burns bright, just not on your command
You think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
That I’m losing all my fire, am I losing all my fire?
Still burns bright, brighter yeah
Leave me alone, just wanna lay here alone in my room and let myself cry
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
So stop calling my phone, please don’t come around my home
I just wanna be alone
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just can’t stop singing these melancholy melodies, yeah
I just wanna be, I just wanna be… alone

(traduzione)

Lasciami in pace
Voglio solo sdraiarmi qui nella mia stanza e lasciarmi piangere
Mi scuso se ti ho deluso
Mi sono perso nella mia oscurità e la luce mi fa male gli occhi
So che conti su di me per sfamare tutte le nostre famiglie
Ma ho solo bisogno di stare da solo per un po'
Perché non riesco a smettere di cantare queste melodie malinconiche
Quindi fino ad allora mi nasconderò
Mi sento sempre stanco, sì, questo peso è estenuante
Non posso accontentare tutti, men che meno me
Non ho altro da darti, è tutto già stato rubato
Dimmi, cosa mi resta, una melodia malinconica
So che conti su di me per sfamare tutte le nostre famiglie
Ma ho solo bisogno di stare da solo per un po'
Perché non riesco a smettere di cantare queste melodie malinconiche
Quindi fino ad allora mi nasconderò, mi nasconderò
Beh, pensi che abbia paura di scrivere
Che non ho più niente dentro e sto perdendo tutto il mio fuoco
Ma brilla ancora, ma non su tuo comando
Pensi che abbia paura di scrivere
Che non ho più niente dentro e sto perdendo tutto il mio fuoco
Che sto perdendo tutto il mio fuoco, sto perdendo tutto il fuoco?
Brucia ancora luminoso, più luminoso sì
Lasciami solo, voglio solo sdraiarti qui da solo nella mia stanza e lasciarmi piangere
So che conti su di me per sfamare tutte le nostre famiglie
Ma ho solo bisogno di stare da solo per un po'
Quindi smettila di chiamare il mio telefono, per favore non girare a casa mia
Voglio solo essere solo
So che conti su di me per sfamare tutte le nostre famiglie
Ma non riesco a smettere di cantare queste melodie malinconiche, sì
Voglio solo essere, voglio solo essere... solo